Блеф. Джордж Мартин

Значит, моя жизнь значит для тебя достаточно, чтобы ты оставил вендетту и позволил Кину победить?

      Шумно выдохнув, Бреннан кивнул.

      Дженнифер улыбнулась.

      – Очень приятно это узнать. Все становится проще.

      – Что все? – спросил Бреннан. – Что?

      – То, что не принимаешь в расчет ни ты, ни Кин. То, что я не позволю никому делать из меня заложницу. Что меня невозможно сделать заложницей, если не знать, где я нахожусь.

      Она одарила Бреннана долгим взглядом, и он ощутил укол боли, чувствуя красоту и любовь, озарившие ее лицо.

      – До свидания, Дэниэл, хорошей тебе охоты.

      Она превратилась в призрак, улетучиваясь из одежды и проходя сквозь стену комнаты. Бреннан поглядел на стену, совершенно озадаченный. Она ушла, исчезла, как привидение, которое изгнали.

      – Подожди… – хрипло сказал он, но было уже поздно. В комнате никого не было, только он да ее вещи, брошенные теперь навсегда. – Подожди…

      Он тяжело сел на кровать, совершенно ошарашенный, ощущая невыносимую утрату, будто боль от удара.

      – Ты не понимаешь, – сказал он вслух в пустую комнату, отчасти самому себе, отчасти – исчезнувшей Дженнифер, поражаясь внезапно пришедшему к нему пониманию. – Кин предоставил выбор мне, но я сделал его по своей воле. Ты мне нужнее, чем он. Я хочу любви, а не ненависти… жизни, а не смерти.

      Он умолк, глядя на стену, куда исчезла Дженнифер. И его глаза едва не выскочили из орбит, когда она высунула голову через стену обратно.

      – Здорово, – с улыбкой сказала она. – Я надеялась, что ты скажешь нечто подобное.

      Он вскочил с кровати.

      – Христос Всемогущий! А ну, давай возвращайся и становись осязаемой!

      – Зачем? Ты хочешь меня поцеловать или ударить?

      – Проверь сама… – начал говорить Бреннан, но ее рот уже закрыл ему уста.

      – Знаешь, – сказала Дженнифер, когда они наконец перевели дыхание, – может, и к лучшему поиграть по правилам Кина… по крайней мере, пока что.

      Бреннан кивнул, продолжая обнимать ее за талию правой рукой и прижимая к себе. Левой рукой он нежно поглаживал ее изящный подбородок.

      – Ты права.

      Его глаза, голос были мечтательны и от этого очень странны. Дженнифер удивилась, но тут же безмерно обрадовалась, увидев в его глазах счастье и даже, наверное, удовлетворение.

      – У меня отличный домик в Кэтскил, я буду рад привести тебя туда. А еще я не был в Нью-Мексико с тех пор, как… как… Боже, неужели прошло столько времени?

      Она улыбнулась и снова поцеловала его.

      – А Кин? – спросила она, когда они снова оторвались друг от друга.

      Бреннан пожал плечами.

      – Он никуда не денется. Я подождать могу.

      Он снова улыбнулся, но так холодно, что она испугалась этого и обрадовалась одновременно. Этот человек привлекал ее неудержимо, как пламя мошку.

      – Это у охотника лучше всего получается.

      Джордж Мартин

      «Вся королевская конница»

      I

      Том обнаружил