Русалки с Рифа Морской Звезды. Эрика-Джейн Уотерс

всемогущие! – ахнула Океана, робко осматриваясь по сторонам и снова надвигая на нос очки. – Только взгляните, сколько здесь пиратов. Знаете, наверное, я подожду вас на «Рюшечке». Отгоню туда лодку, а потом приплыву за вами, и вы мне расскажете, о чем говорили на собрании.

      – Что ты, Океана, не стоит волноваться, – сказала Марина и ободряюще положила руку на плечо подруге. – Мы с Аквой позаботимся о тебе, и к тому же никто не будет на тебя смотреть – все собрались, чтобы увидеть капитана Литторину.

      – Давай же, душечка! И как это пиратка, шустрая, как сомовьи усы, может быть такой стеснительной? – сказала Аква, которая уже успела взобраться на палубу и стояла рядом с подругами. – К тому же ты чудесно выглядишь, точь-в-точь морская жемчужинка!

      – Спасибо, – пробормотала Океана, уставившись на свои туфельки с пряжками и порозовев, как ошпаренный омар.

      – Эй, вперед, вы обе! – улыбнулась Марина. – Может, успеем на собрание, пока оно не закончилось!

      Девочки спустились на несколько пролетов круто изгибающейся деревянной лестницы, которая вела глубоко в трюм корабля, и оказались у входа в большой зал, расположенный на самом нижнем ярусе.

      Как только они распахнули тяжелые деревянные двери, громкий гомон пиратских голосов захлестнул их, словно волной.

      Марина принялась проталкиваться сквозь толпу вперед.

      – Идите за мной, – шепнула она, – оттуда будет лучше видно… эй, девочки?

      Она обернулась и увидела, как Аква тащит за собой упирающуюся Океану за шнурки корсета.

      – Нет уж, так легко тебе не сбежать! – смеялась Аква. – Неужели не видишь, сколько из-за тебя суеты?

      – Я вообще ничего не вижу! – отозвалась Океана дрожащим голоском. – У меня очки запотели!

      – Ах, Океана, – хихикнула Марина, – ты и в самом деле не любишь привлекать к себе внимание, правда?

      Они отыскали местечко, где сесть, и Аква тут же принялась рыться в карманах своей пелерины.

      – У меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение! Угадай, что у меня в кармане?

      – Зная тебя, это может оказаться банка из-под варенья с каким-нибудь редким образцом пузырчатой морской тины, – сказала Марина.

      – А вот и нет, кое-что получше! – ответила Аква, доставая небольшой пакет в сине-белую полоску с надписью «Кондитерская «Литторина», выполненной большими зелеными буквами.

      – Та-дам! Сегодня по пути я заскочила в плавучую кондитерскую и запаслась пакетиком засахаренных морских губок.

      И Аква покачала бумажным пакетом перед носом Океаны.

      – От засахаренной губки я никогда не откажусь, – сказала Океана и чуть-чуть улыбнулась.

      Внезапно из передней части зала донесся громкий голос. Это капитан Литторина призывала собравшихся к вниманию.

      – Ахой[1], славные пираты Литториновой Лагуны!

      – Ахой, капитан, – хором отозвалась толпа пиратов, и потолок над их головами засиял сотнями огоньков светящихся медуз.

      – Я собрала

1

 Традиционное приветствие пиратов.