Slowakisch - Wort für Wort. John Nolan

je hlavná stanica?

      wo ist Haupt Bahnhof

      Wo ist der Hauptbahnhof?

      Kde je hotel?

      wo ist Hotel

      Wo gibt es ein Hotel?

      Kde je záchod?

      wo ist WC

      Wo gibt es ein WC?

lekáreň (w)	Apotheke
lekár	Arzt
banka	Bank
veľvyslanectvo	Botschaft
autobus	Bus
letisko	Flughafen
obchod	Geschäft
konzulát	Konsulat
nemocnica	Krankenhaus
polícia	Polizei
pošta	Post
telefón	Telefon
Hinweise
vpravo	rechts
doprava	nach rechts
vľavo	links
doľava	nach links
tu, tuto	hier
sem	hierhin
tam, tamto	dort
tam, tamto	dorthin
blízko	nah
ďaleko;ďalej	weit; weiter
rovno	geradeaus
naspäť	zurück
križovatka	Kreuzung
semafor	Ampel

      Hľadám ... (Ich suche ...) + 4. Fall

      Bei den folgenden drei Satzkonstruktionen stehen die Wörter, die eingesetzt werden sollen, im 4. Fall (Akkusativ). Der 4. Fall ist meist mit dem 1. Fall identisch. Ausnahme: Weibliche Hauptwörter bekommen statt der Endung -a die Endung -u. So wird z. B. aus stanica (Bahnhof) stanicu.

      Hľadám reštauráciu.

      (ich-)suche Restaurant(4)

      Ich suche ein Restaurant.

      Hľadám poštu.

      (ich-)suche Postamt(4)

      Ich suche ein Postamt.

      Máte ...? (Haben Sie ...?) + 4. Fall

      Máte voľnú izbu?

      (ihr-)habt freies(4) Zimmer(4)

      Haben Sie ein freies Zimmer?

      Máte batérie?

      (ihr-)habt Batterien(4)

      Haben Sie Batterien?

      Áno, máme.

      ja (wir-)haben

      Ja, haben wir.

      Nie, nemáme.

      nein nicht-(wir-)haben

      Nein, haben wir nicht.

      Prosím si ... (Ich möchte ...) + 4. Fall

      Prosím si tento chlieb.

      (ich-)bitte sich dies Brot(4)

      Ich hätte gern dieses Brot hier.

      Prosím si jeden Hot Dog.

      (ich-)bitte sich ein(4) „Hot Dog“

      Einen Hot Dog, bitte.

      Prosím si jeden lístok.

      (ich-)bitte sich eine(4) Karte(4)

      Eine Fahrkarte, bitte.

      Koľko stojí ...? (Wie viel kostet ...?)

      Koľko stojí tabak?

      wieviel (er-)kostet Tabak

      Wie viel kostet der Tabak?

      Koľko to stojí?

      wieviel das (es-)kostet

      Wie viel kostet das?

Ďakujem pekne!	Danke schön!
Nech sa páči!	Bitte schön! (als Antwort)
Prosím!	Bitte! (als Aufforderung)
Dobrý deň!	Guten Tag!
Do videnia!	Auf Wiedersehen!