В темном-темном космосе (сборник). Роберт Шекли

выросла баррикада из истекающих кровью касцеллианцев. И она продолжала расти.

      – Хватит! Прекратите побоище! – крикнул Фаня, отступая назад и утягивая за собой Донни. – Прошу о перемирии!

      Толпа расступилась, образуя проход, по которому принесли вождя. Сжимая в каждой руке по ножу, он тяжело дышал от возбуждения.

      – Мы выиграли первый бой! – воскликнул вождь. – Наша сила испугала даже таких чужаков, как вы. Вам не удастся оскорбить наш храм, пока жив хоть один мужчина!

      Его поддержал одобрительный рев туземцев.

      Потрясенные до глубины души земляне ретировались на корабль.

      – Так вот что подразумевал «Путеводитель» под «уникальным общественным устройством», – проворчал Фаня. Он стянул с себя скафандр и развалился на койке. – Их способ ведения войны – самоубийствами вынуждать противника капитулировать.

      – Видать, они здесь все чокнутые, – прогудел Донни. – Разве так выиграешь войну?

      – И все же это работает. – Фаня поднялся с кровати и глянул в иллюминатор. Солнце клонилось к закату, окрашивая город в очаровательные алые тона. Лучи света играли на шпиле галактического склада. В открытый люк влетали рокот и бой барабанов.

      – Местное племя созывает армии, – сказал Фаня.

      – Говорю же, это безумие. – Донни имел четкие представления о том, как надо сражаться. – Не по-людски это.

      – Согласен. Но их расчет таков: если много людей покончит с собой, противник капитулирует из чувства вины.

      – А если не капитулирует?

      – До того как туземцы объединились, они, должно быть, шли войной от племени к племени и совершали самоубийства, пока противник не сдавался. Проигравшие присоединялись к победителям. Племя победителей росло и в итоге взяло под контроль всю планету. – Фаня пристально посмотрел на Донни, чтобы убедиться, что тот улавливает суть. – Разумеется, это антивыживание. Если бы одно из племен не захотело сдаться, раса, по всей видимости, уничтожила бы себя. – Он покачал головой. – Впрочем, любая война – антивыживание.

      – А если все сделать быстро? – предложил Донни. – Ворваться в хранилище, отлить немного топлива и смотаться, пока они не поубивали себя все.

      – Ну не знаю, – сказал Фаня. – Они могут продолжать самоубийства еще десять лет, считая, что сражаются с нами. – Он задумчиво посмотрел на город. – Корень зла – их вождь. Он их бог и, надо полагать, будет подстрекать людей на самоубийства до тех пор, пока не останется единственным мужчиной на планете. Потом он усмехнется, скажет: «Мы великие воины» – и покончит с собой.

      Донни с отвращением передернул массивными плечами:

      – Почему бы нам не прихлопнуть его?

      – Тогда они выберут другого бога.

      Солнце почти скрылось за горизонтом.

      – Хотя есть у меня один план, – сказал Фаня и почесал затылок. – Может, и сработает. Все равно делать нечего, отчего бы не попробовать.

      В полночь две безмолвные фигуры отделились от корабля и двинулись в направлении города. Они снова были