Всего одно злое дело. Элизабет Джордж

– древнеанглийская королева, в 60 г. до н. э. поднявшая восстание против римлян.

      3

      Персонаж в трагедии Шекспира «Гамлет» с минимальным количеством слов в роли.

      4

      Район Лондона, в котором расположены наиболее известные театры и мюзик-холлы.

      5

      Растение, относящееся к тыквоцветным.

      6

      Пак – группа игроков обеих команд, движущаяся плотной, монолитной группой.

      7

      Джаммер – нападающий в роллер-дерби.

      8

      Один из игроков защиты.

      9

      Английская марка дорогих спортивных машин, выпускавшаяся в 1946–1953 гг.

      10

      Большой универсальный магазин на Слоун-сквер.

      11

      Ткань с ворсом.

      12

      Полиция Метрополии (Лондонская полиция, Мет) основана в 1829 г. Отвечает за правопорядок на территории Большого Лондона, кроме района Сити. Кроме того, Мет отвечает за организацию и координацию антитеррористической деятельности в Соединенном Королевстве, охрану Королевской семьи и членов Правительства.

      13

      Офицерское звание в полиции – чин, следующий за старшим инспектором.

      14

      Помимо Бинга Кросби, рождественскую песенку «Маленький барабанщик» (англ. Little Drummer Boy) исполняло в разные времена множество поп-звезд первой величины.

      15

      Cranium (лат.) – череп.

      16

      Крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна.

      17

      Благотворительная организация, занимающаяся, помимо других проектов, сбором вещей для нуждающихся.

      18

      Базарная площадь (итал.).

      19

      А подешевле не пойдет? (итал.)

      20

      Футбол (итал.).

      21

      Дорогое дитя (итал.).

      22

      Лицо ангела (итал.).

      23

      Парковка (итал.).

      24

      Корзина (итал.).

      25

      Фокачча с луком (итал.).

      26

      Ремни (итал.).

      27

      Мясник (итал.).

      28

      Простите (итал.).

      29

      Пожалуйста, могу я дать… (итал.)

      30

      Пожалуйста, прочтите это… Это не важно, но… (итал.)

      31

      Земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Завоевателем в 1086 г.

      32

      Известная кейтеринговая компания.

      33

      Пьеса американского драматурга Юджина О’Нила.

      34

      Дорогая, не надо. Мы найдем ее. Я обещаю (итал.).

      35

      Пожалуйста, дорогая. Я тоже хочу что-то сказать (итал.).

      36

      Мой племянник (итал.).

      37

      Да