Игрок. Дж. Р. Уорд

приложивший особые старания к своей одежде и чувствовавший себя в ней неловко то ли от того, что перестарался, то ли от того, что это казалось ему недостаточным.

      – Знаешь, я думаю, нам стоит вот что сделать, – сказал он, когда сел за руль. – Сегодня на площади будет концерт. И барбекю. Мы можем погулять там, послушать музыку и поесть на траве.

      – Здорово.

      Том завел пикап и посмотрел на нее.

      – Ты отлично выглядишь, Джой.

      Джой закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она почувствовала запах моющего средства. Похоже, ради нее он помыл и кабину.

      – Спасибо, Том.

      Грей припарковал БМВ перед «Ликёрами Беркли», заняв место, которого хватило бы для мини-вэна. Городская площадь сотрясалась от музыки. Два белых тента прикрывали лужайку площадью в два акра. Под ними за столиками для пикника сидели люди. Они ели барбекю, готовившееся тут же на открытом огне на больших плоских грилях. Между тентами в викторианской беседке, считавшейся достопримечательностью Саранак-Лейк, расположился джазовый оркестр из двадцати музыкантов. Духовые отрывались сверх всякой меры. На паркетном полу, освещенном фонарями, танцевали люди.

      – И часто это бывает в вашем городе? – спросила Кассандра, когда они перешли улицу.

      – Летом примерно раз в месяц. Сегодня, наверно, в последний раз в этом сезоне. Еще пара недель, и станет слишком холодно.

      Мимо промчались три девочки-подростка. Они щебетали с таким неугомонным азартом и неслись над землей, как цветные опавшие листья на холодном ветру. Их заливистый смех заставил Грея улыбнуться. Они с Касс неспешной походкой приблизились к тентам. В воздухе клубился дымок, наполненный запахами черной патоки и кайенского перца. Желудок Грея отреагировал одобрительным урчанием.

      – Когда ты собираешься вернуться в Вашингтон? – спросила Кассандра.

      – Очень скоро. Мне надо съездить туда на следующей неделе, а потом я заберу папу.

      – Ты в этом семестре опять будешь вести семинар по политологии в Колумбийском университете?

      – Да. Они меня попросили.

      – Мы сможем вместе пообедать. Возможно, Элисон с Роджером тоже к нам присоединятся.

      – Хорошо, – ответил Грей, хотя мысль об Адамсах заставила его поморщиться. Он все еще не мог поверить в историю с адюльтером и надеялся, что после изучения материалов, которые дал ему Бекин, выяснится, что это всего лишь досужие домыслы.

      Они с Касс остановились перед оркестром. Грей взглянул на нее. Она смотрела на танцующие парочки.

      – Ты хочешь поесть или рискнешь немного покружиться со мной?

      – Звучит заманчиво.

      – Давай сначала поедим, – мягко предложил он. После того как Кассандра съездила повидаться с Алексом Мурхаусом, она держалась отстраненно. Грей решил, что встреча прошла неудачно, но, поскольку она не изъявила желания поговорить об этом, не стал давить.

      Когда они встали в очередь, Грей оглядел танцующих. Там была парочка местных, которые по-настоящему