В доме веселья. Эдит Уортон

на природе: женщины никогда не научатся обходиться без сентиментальности в своих суждениях о мужчинах. Но Лили было нелегко смутить, конкуренция закалила ее характер, и она подумала: приезд Селдена если не означал, что он по-прежнему бьется в сетях миссис Дорсет, то доказал, что он настолько свободен от них, чтобы не бояться ее близости.

      Эти чрезвычайно занятные мысли заставили Лили замедлить шаг, она вряд ли смогла бы дойти до церкви, прежде чем закончится проповедь, и наконец, выйдя из сада на лесную тропинку, настолько забыла о цели путешествия, что устроилась на древней скамейке у развилки. Место было очаровательно, а Лили не совсем потеряла чувствительность к очарованию или к убеждению, что ее присутствие может украсить любое место. Но она не привыкла вкушать радость уединения, разве что в компании, хотя сочетание красавицы и романтического пейзажа показалось ей слишком привлекательным, чтобы тратить его впустую. Никто, однако, не появился получать прибыль, и спустя полчаса бесплодных ожиданий она встала и пошла дальше. Лили чувствовала всеохватывающую усталость, искра потухла, и вкус к жизни горчил на губах. Она не знала, чего ищет и почему не удалось найти то, что она искала, и не понимала, почему попытка найти нечто затмила свет на ее небесах: осталось только смутное ощущение неудачи, внутреннее одиночество, еще более глубокое, чем одиночество в этом лесу.

      Ноги у нее совсем стали заплетаться, и она остановилась, глядя безжизненно вдаль и покалывая кончиком зонта папоротник, растущий вдоль тропы. Позади раздались шаги, и она увидела Селдена.

      – Как же быстро вы ходите! – заметил он. – Я думал, что никогда не догоню вас.

      – Вы, верно, запыхались, – весело ответила она. – Я сидела под деревом целый час!

      – Ждали меня, надеюсь? – откликнулся он, и она ответила со смешком:

      – Ну… ждала, чтобы посмотреть, не придете ли вы.

      – Я уловил разницу, но не возражаю, ибо одно следует из другого. Вы были уверены, что я приду?

      – Если бы я ждала достаточно долго, но, видите ли, у меня было слишком мало времени для эксперимента.

      – Почему мало? До ланча?

      – Нет, у меня есть и другие планы.

      – Вы имеете в виду посещение церкви с Мюриэль и Хильдой?

      – Нет, я предполагаю вернуться из церкви не с ними.

      – А, понятно, я должен был предположить, что у вас большой выбор. И кто-то другой будет возвращаться именно этой дорогой?

      Лили снова засмеялась:

      – А вот в этом я не уверена, и чтобы увериться, мне надо попасть в церковь до окончания службы.

      – Вот именно, но тогда я просто обязан не позволить вам это сделать, возможно, этот некто, уязвленный вашим отсутствием, примет безрассудное решение и вернется в омнибусе.

      Лили выслушала его нелепицу с искренней признательностью, все эти пустые тирады были подобны пузырям на поверхности настроения, в котором она пребывала.

      – А что бы вы сделали в такой крайней ситуации? – спросила она.

      Селден посмотрел