Нелегал. Владимир Пекальчук

хлопнула себя по лбу:

      – Верно. Я же совсем забыла, что на других языках Россия звучит как Румыния!

      – А, Румыния, ну так бы сразу и сказала, – улыбнулся маг, радуясь, что угадал, – естественно, слыхал частенько про то, насколько она обширна.

      Конечно, это был риск, предположить, что на других языках этого мира название страны звучит по-разному. Однако и в этот раз ему повезло, кинул камнем во тьму, попал в свирфнеблина, как говорится.

      – Так ты, значит, ночью выходишь из дому? А днем спишь? – сменила тему Марго.

      – Пока да. Когда моя странная болезнь пройдет, буду как все.

      – Надеюсь на это. В общем, Теодор, у меня сессия на носу, ты, правда, не знаешь, что это, но мне все равно надо готовиться. Извини за недоразумение с охраной – я действительно очень рада с тобой познакомиться. Скомкано все вышло, но, думаю, мы это исправим в другой раз?

      – Конечно, – улыбнулся Тирр, – а как мы встретимся в следующий раз?

      – Может, я тебе позвоню? Обычно я предпочитаю, чтобы парни звонили мне, но опасаюсь, что ты не умеешь. У тебя телефон вообще есть?

      – Если ты про такую маленькую штуку, которая передавала твои слова отцу, – то нет.

      – Ах, так ты подслушивал? – улыбнулась Марго.

      – Я не подслушивал, – с достоинством возразил маг, – я услышал. У меня еще и уши чувствительные. Ты говорила так громко, что я не смог не услышать.

      – Ничего страшного. Иди сюда, я покажу тебе телефон.

      Она подвела его к входной двери и показала на тот самый предмет, с вьющейся в виде пружины проволокой, выходящей из него и в него же уходящей.

      – Смотри. Вот телефон. Вот это трубка. Прикладываешь ее к уху, а вот сюда говоришь. Гляди, как я это делаю.

      Марго левой рукой прижала трубку, которая оказалась на практике согнутым параллелепипедом, проволокой привязанным к основной части двеомера, к уху, правой стала нажимать на квадратные выступы на самом телефоне. Каждое сопровождалось писком разной тональности.

      – Алло, Лиль? Это я. Марго! Да просто я от парня звоню. Потом расскажу. Слушай, скажи мне номер телефона, с которого я звоню.

      Сноски

      1

      Драук – дроу, превращенный в полупаука в наказание за что-либо. (Здесь и далее прим. автора.)

      2

      Дроу (самоназвание – илитиири) – подземные темные эльфы.

      3

      Дуэргары и свирфнеблины – подземные дварфы и гномы соответственно, населяющие Подземье Торила вместе с дроу.