Прощальный поцелуй Роксоланы. «Не надо рая!». Наталья Павлищева

вокруг вас.

      Принцесса поджала губки, явно подбирая слова похлестче, но не успела, Роксолана скомандовала:

      – Встаньте и постойте, пока не приглашу сесть.

      – Но, синьора, это невежливо, в Европе…

      – Когда я приеду в Европу, буду соблюдать ваши правила, а в Стамбуле вы соблюдайте наши. Третье: все эти сундуки вам просто не понадобятся. Вы не будете носить европейские наряды. – Она сделала останавливающий жест и продолжила: – Полагаю, вам следует сначала посетить какое-то из европейских посольств и поинтересоваться у них, как вести себя в столице Османской империи. Пусть это будет венецианское посольство, они давно в Стамбуле и знают все правила. Присядьте, вижу, вам тяжело стоять.

      – Ни к чему посольство, я подчинюсь всем вашим правилам, только перечислите их.

      – Я пришлю вам переводчиц, это разумные девушки, которые познакомят вас со всеми правилами подобающего поведения. Но, думаю, не следует учить их тому, что привычно европейским цивилизованным обществам и пока неизвестно туркам.

      Девушка надменно вскинула красивую головку:

      – Когда я смогу поговорить с султаном?

      – Поговорить? Говорить будет Повелитель, а вы – слушать и отвечать на вопросы. И когда бы вы хотели, чтобы это произошло? – Роксолана чуть прищурила глаза.

      – Сейчас!

      Насмешка в глазах султанши стала откровенной:

      – Вы уже побывали в хаммаме? В европейском цивилизованном обществе не принято после долгого пути сначала вымыться и лишь потом отправляться на аудиенцию к правителю? Или вообще не принято мыться?

      Роксолана встала, следом вынуждены были подняться и Гульфем с Каролиной.

      – Вас проводят в хаммам, как и ваших спутников. Среди них только слуги или есть кто-то, кто претендует на особое положение?

      – Переводчик.

      – Он вам не понадобится, он плохо знает язык. Мужчины вашей свиты будут жить отдельно, посоветуйте им не перечить, как и женщинам – закрыть лица. Согласие принять вас вовсе не означает, что мы готовы изменить свои правила поведения и приличия в угоду вашим воззрениям. То, что вы принцесса, не дает права не подчиняться. Поверьте, синьор Гритти, позже ставший дожем Венеции, в свою бытность в Стамбуле послом просидел четыре месяца в тюрьме за неумение вести себя подобающе.

      Роксолана была у двери, когда Каролина все же спросила:

      – Так когда я встречусь с султаном?

      Султанша даже головы не повернула в ее сторону, но ответила:

      – Повелитель даст вам аудиенцию, когда сочтет нужным.

      – Но я хотела бы кое-что рассказать ему!

      – Изложите письменно, Повелитель читает по-итальянски. Впрочем, можете на латыни или по-испански, как вам легче. Только не делайте ошибок, Повелитель этого не любит. И не надейтесь, что Османская империя ляжет у ваших ног, она только у ног своего султана, Тени Аллаха на Земле.

      Она не слышала, вполне догадалась, что Каролина прошептала вслед удалявшейся султанше:

      – Стерва…

      Роксолана размышляла.