39 ключей: Гнездо гадюки. Код императора. Гордон Корман

тюнинг! – сказал ей Дэн. – Это же просто металлолом. И даже руль не с той стороны!

      – Они тут все такие, – ответила Нелли. – Здесь ездят не с той стороны!

      – Нет, правда, Нелли, они просто решили тебя унизить. Это издевательство. Ты не должна это так оставить! – продолжал возмущаться Дэн. – Чака Зулу ни за что не согласился бы на «Юго».

      – Да я эту еле-еле у них выпросила, – ответила Нелли.

      Эми отошла подальше, чтобы не слушать их препирания, и обошла «Хаммер» с другой стороны. Вдруг ей показалось что-то странное. Черные стекла машины были совершенно непроницаемыми. И запотевшими…

      Она наклонилась к водительскому стеклу. Ей почти ничего не было видно, но на переднем сиденье были какие-то странные круглые очертания. И это нечто вдруг шевельнулось.

      * * *

      Дэн неохотно забрался в «Юго» и поставил переноску к себе на колени. Сиденья оказались жесткими и неудобными.

      – Здесь пахнет рыбой, – заканючил он.

      – Значит, Саладину понравится, – ответила Нелли.

      – Но теперь-то можно я его выпущу? – спросил он, собираясь открыть клетку.

      Но не успел он договорить, как пассажирская дверь открылась, и Эми ворвалась в машину на заднее сиденье.

      – Поехали! Скорей!

      «Хаммер», который до этого казался совершенно пустым, вдруг начал раскачиваться из стороны в сторону и из него послышались громкие голоса.

      – Там что, кто-то есть? – спросил Дэн.

      – Они ждали нас! – закричала Эми.

      – Я была уверена, что все они в Иллинойсе! – Нелли ударила по педали газа и перевела рычаг коробки передач на заднюю скорость.

      Машина подпрыгнула и отскочила назад.

      «И-и-и-и-и-и-и-и!»

      – Ты прав, это не машина, а груда металлолома, – сказала Нелли.

      Эми поставила к себе на колени клетку с Саладином.

      – Дайте его мне, – сказала она, – а то бедного кота вышвырнет за борт.

      «Юго», издав протяжный прощальный клич, сдвинулась с места и выехала со стоянки «37К». Нелли круто вывернула руль вправо, и машина развернулась на девяносто градусов.

      – Ха-ха-ха! – возликовала компаньонка и перешла на первую скорость.

      Дэн оглянулся назад.

      – Э-э-э… Эми, а за нами, кажется, никого, – сказал он.

      – Это потому что у меня есть это. – Она разжала кулак и показала ему ключи от «Хаммера». – Передняя дверь была не заперта, и я вытащила их из зажигания.

      – О-о-о, м-м-м, – сказал Дэн. – Ты приняла пилюли Кэхиллов!

      Вжииик!

      Машина успешно выехала с парковки и теперь двигалась по городу. Дэн понятия не имел, что представляет собой Йоханнесбург. Пока вокруг них простирались лишь одни выжженные солнцем бескрайние поля.

      – Ребята? А как доехать до Претории? – спросила у них Нелли.

      – Держи на северо-восток, – отвечала ей Эми, уткнувшись носом в рекламный проспект. – Приблизительно полчаса езды. В городе есть большая библиотека. Государственная библиотека! Кроме того, там находится Государственный архив,