39 ключей: Гнездо гадюки. Код императора. Гордон Корман

обойтись с ними. Особенно эту девчонку, Эми. Она была какая-то… не как все. Такая застенчивая. Нежная. Потрясающе неприступная. И просто восхитительно враждебная. Не то что эти девчонки, которые бросались ему на шею так, что его водителям приходилось возить с собой аптечку скорой помощи.

      «Ну как она не понимает… Неужели она не видит, что им давно пора выйти из игры?»

      Во всем виноват ее брат и эта компаньонка. Один – лихач и задира, а другая – поросенок с пирсингом. И как им удалось тогда в Сеуле выбраться из пещеры? Если бы они только помариновались там подольше… вот тогда бы у них навсегда пропала охота к приключениям. Ну зачем, зачем они начали войну с его матерью?

      «Если бы они знали, что она за человек и каково это – жить с ней».

      – Ты совершенно права, – подтвердил Иан. – Они сами напрашиваются. Раз не хотят прислушаться к единственному здравомыслящему человеку во всей этой компании.

      – То есть? – не поняла его Изабель.

      – Да я о девчонке. Этой Эми. – На лице Иана проскользнула задумчивая улыбка.

      – Иан? – Мать схватила его за руку. – Если ты хотя бы на одну минуту позволишь себе…

      – Мама! – Иан почувствовал, как краска заливает его лицо. – Да как ты можешь такое подумать…

      – Мама! Иан! – Натали выбежала к ним из туалетной комнаты. Вид у нее был совсем неважный. – Мне только что пришло сообщение от Рейган Холт!

      – Ты переписываешься с Томасами? – ужаснулась Изабель.

      – Нет! Они сами! Они взломали мой мобильный! – заверещала Натали, с отвращением глядя на свой экран.

      «Спасибо, Нат. Благодаря твоей мобиле мы знам, где щас Дэн с Эми».

      – О боже! – поморщилась Натали, глядя на экран. – Что за жаргон? …Благодаря твоему мобильному телефону мы знаем… – переводила она.

      «Мы у них на хвосте, но если только где-нибудь рядом мы почуем Люциан, то берегитесь. ttfn[2], Рейган».

      Иан застонал. Холты были самой большой ложкой дегтя в этой гонке – мерзкие, брутальные и тупые.

      – Это называется, Кэхиллы теперь совсем одни, – сквозь зубы прорычал он.

      – А давайте на взлетной полосе повесим табличку «Безхолтовая зона», – невозмутимо предложила Натали. – Это должно запутать Кольтов, простите, Холтов. Хотя бы на один день. Может быть.

      – Эти истуканы могут прилететь на чем угодно, хоть на параплане, но им нас не остановить. Во всяком случае, Эми с Дэном мы им не отдадим. Наоборот, раз они так хотят, то что ж, устроим им вечеринку!

      Она открыла сумку и вытащила из нее ампулу с зеленоватой жидкостью.

      Лицо Иана передернулось, словно от зубной боли.

      – Ой, мама, ты что-то перепутала! – воскликнула Натали. – Это же то, что мы стащили у Кэхиллов в Париже!

      – Иан вот уже давно догадался, – Изабель бросила уничижительный взгляд на свою дочь, – что это фальшивка. На самом деле там яд! Как только мы введем его, они почувствуют медленное угасание всех двигательных функций. Дальше, как и положено, больница и последующая

2

ttfn – англ. Ta-ta for now – пока-пока.