История градостроения столицы Эстонской Республики. 1918-1940. Dmitri Bruns

практика определила на десятилетия провинциальный облик центра Таллинна.

      2. Улица Йыэ в начале ХХ века

В конце XIX – начале XX столетия на территории, ограниченной железнодорожным полукольцом, а позже и кольцом1, стали создаваться отдельные зоны жилой застройки, которые получили еще и сегодня существующие в обиходе народные названия, порой граничащие с нелестными прозвищами. В 1873 году образовалась застройка участка, примыкающего к сегодняшним улицам Лийвалайа, части улиц Веэренни и Татари, получившая название Кививылласте (Kivivõllaste, переводится с эстонского как Каменная виселица). В 1873-1883 годах застройка между Пярнуским шоссе, улицами Луха и Вяйке-Америка стала называться Уус-Мааильм (Uus Maailm, Новый мир). Микрорайон, известный ныне как Кассисаба (Kassisaba, Кошачий хвост), возник между Палдиским шоссе, улицей Висмари и началом улицы Койду, а с 1877 года начал расширяться в южном направлении по обеим сторонам улицы Койду. В 1877 году между нынешними улицами Лембиту и А. Лаутера возникла застройка микрорайона Сибулакюла (Sibulaküla, Луковая деревня). От железнодорожного вокзала Таллинн-Вяйке до улицы Сеэби, за нынешним виадуком на Пярнуском шоссе, в 1898 году образовалось поселение Китсекюла (Kitseküla, Козья деревня). В 1899 году между Тоомпуйестеэ, Палдиским шоссе и улицей Техника появилась застройка Кельмикюла (Kelmiküla, Деревня мошенников).

      Почему в городском пространстве появляется тот или иной топоним? Некоторые связаны с производственной или бытовой деятельностью человека, иные подчеркивают отличительные приметы природы и т.д. Например, на месте Луковой деревни были огороды, где горожане выращивали лук; на месте Козьей деревни находились выпасы для коз; а вот Деревня мошенников, вероятно, была перенаселена криминальными элементами.

      3. Расположение городских предместий с народными названиями. 1 – Каларанд (в переводе с эстонского – Рыбный берег), 2 – Каламая (Рыбный дом), 3 – Кельмикюла (Деревня мошенников), 4 – Кассисаба (Кошачий хвост), 5 – Тынисмяги (Гора Тыниса), 6 – Уус-Мааильм (Новый мир), 7 – Китсекюла (Козья деревня), 8 – Кививылласте (Каменновисельная), 9 – Сибулакюла (Луковая деревня), 10 – Юхкентали (искаженное немецкое Joachimsthal), 11 – Кельдримяэ (Подвальная гора), 12 – Торупилли (Волынкино), 13 – Сикупилли (тоже Волынкино, но от синонимического названия этого музыкального инструмента).

      Изменения, произошедшие в Таллинне в последнюю четверть XIX и первые годы XX века, отражает план города, относящийся к 1906 году. Правда, план выполнен достаточно схематично, поэтому на нем отражена не вся застройка тех лет. Несмотря на это, мы здесь ясно видим уже новые решения. Если до того времени формирование города происходило стихийно, без охвата его значительных территорий единой планировочной идеей, то на рубеже веков планировка, по крайней мере система улиц, носит уже упорядоченный характер. Это хорошо просматривается на юго-востоке центральной части города (ныне улицы Луха, Койду и микрорайон Уус-Мааильм), а также на пространстве пригорода