Человек с большим будущим. Абир Мукерджи

из моих осведомителей что-то знает. Он говорит, что кое-что слышал о том, кто мог убить Маколи. Утверждает, что ему известно имя.

      – И ты ему доверяешь?

      – Разумеется, нет! – фыркнул Дигби. – Он индус! Но я ему плачу, и его сведения бывают полезны.

      – Где его найти?

      – В Черном городе. Он торгует паном[35]. Его зовут Викрам. Обычно стоит недалеко от Шьямбазара.

      – Ладно, – сказал я. – Возьми автомобиль. Поедем туда.

      Дигби улыбнулся:

      – Приятель, мы не можем просто так туда заявиться. Если кто-нибудь увидит, как он беседует с двумя сахибами из полиции, это может здорово сказаться на его полезности как осведомителя. А также, кстати, на продолжительности его жизни.

      – Так когда же?

      – Расслабься, – ответил он, подмигивая. – Я устроил встречу. Сегодня вечером.

      Мне не очень хотелось целый день сидеть и ждать разговора с осведомителем Дигби. Это совершенно не было похоже на «скорое и безжалостное возмездие», которого требовал «Стейтсмен», и я сильно сомневался, что такой подход произведет хорошее впечатление на комиссара.

      – А нельзя пораньше?

      – Поверь мне, – ответил он, – под покровом ночи будет безопаснее.

      Я нехотя кивнул в знак согласия.

      – Прекрасно! – сказал Дигби, хлопнув в ладоши. – Я еще тебе нужен, приятель?

      Я велел ему сесть и вкратце пересказал содержание нашего вчерашнего разговора с мисс Грант.

      – Полностью соглашусь с ее мнением о Маколи, – сказал Дигби. – Он всегда был со странностями.

      – Получается, ты хорошо его знал? – спросил я. – Почему ты не упомянул об этом раньше?

      – Ну, по-настоящему я его никогда не знал, – с запинкой объяснил Дигби. – Я, конечно, несколько раз с ним встречался, но и только. В Калькутте мир тесен, да и люди, сам знаешь, сплетничают. Ребята в клубе рассказывали, что он был несколько не в себе, ну, ты понимаешь.

      Я совершенно ничего не понимал, о чем ему и сообщил.

      Дигби замялся.

      – Ну… он практически ни с кем не общался. Не пойми меня превратно – я не сомневаюсь, что он был превосходным бумагомарателем, держал местных в повиновении и всё такое, но он, по сути, не был… одним из нас. Говорят, его отец был шахтером-угольщиком.

      По тону можно было судить, что в его глазах такой человек не лучше кули[36].

      – А что его приятель, Бьюкен? – спросил я. – Ты с ним знаком?

      Дигби запнулся.

      – Не то чтобы. Видел раз или два на приемах, но не более того.

      – А он, по-твоему, «один из нас»?

      Дигби рассмеялся:

      – Он миллионер. Он может быть одним из нас когда угодно, если захочет. А теперь, приятель, если ты не возражаешь, я пойду займусь делами.

      Он ушел и закрыл за собой дверь. Я задумался, что делать дальше. Идея сидеть и ждать темноты, когда можно будет поговорить с осведомителем Дигби, меня не очень привлекала, поэтому я решил

35

Листья бетеля, азиатского тропического растения, используемые как возбуждающее средство.

36

Чернорабочий; также используется как презрительное название индийца.