Моя строптивая леди. Джо Беверли

мне, что он будет болтаться рядом со скотиной!

      Кучер с тревогой оглядел лошадей, снова нахмурился на царапины, оставшиеся на месте герба. Син подавил вздох. Разумеется, он мог настоять на своем, но успех плана во многом зависел от доброй воли всех участников. Да и кто знал, как Хоскинзу вздумается обращаться с Чарлз? Он ведь понятия не имел, что это особа женского пола.

      – Ладно, парень сойдет за моего младшего брата, но учтите, Хоскинз, вам придется работать за двоих.

      – Как-нибудь управлюсь! – буркнул тот. – Вы идите, милорд, а я займусь каретой.

      Син вернулся в дом. Все женщины сидели на кухне.

      – Ну, мой юный друг, – обратился он к Чарлз, – не в добрый час вы взялись обдирать карету. У Хоскинза руки чешутся надавать вам по мягкому месту.

      – А вы предпочли бы разъезжать по дорогам в карете с гербом Маллоренов? – огрызнулась девушка.

      – Почему бы и нет? Это будет маскировкой.

      – Если у Хоскинза чешутся руки, что прикажете делать мне?

      – Значит, обойдемся без грума. Отныне вы – мой младший брат. Переоденьтесь во что-нибудь поприличнее.

      – Милорд, из нас двоих пленник – вы, а не я! Сделайте одолжение, перестаньте командовать!

      – Как скажете, – мирно ответствовал Син. – Решайте сами, кем вам быть.

      – Буду грумом – и точка!

      – Пожалуйста. Хочу напомнить, однако, что грум должен быть к услугам кучера по первому требованию. Хоскинз строг и не позволит вам бить баклуши. Драить карету будете каждый вечер, и не дай Бог он найдет пятнышко!

      – Прикажите ему меня не трогать.

      – Он тоже может счесть, что я не вправе отдавать ему приказы, – ведь он кучер брата. Когда я учился править, он давал мне оплеухи за каждый промах, невзирая на титул. С вами и подавно не станет церемониться. А впрочем, что это я! В школе вам наверняка пришлось попробовать розги. Вожжи немногим хуже.

      – Чес, прошу, будь благоразумнее! – вмешалась Верити. – Не упрямься.

      – Ах, Боже мой, будь по-вашему! – крикнула Чарлз, гневно сверкая глазами. – Но раз я брат, то я и буду командовать!

      Син едва сдержался. Куда девалась очаровательная застенчивая девушка? Пришлось напомнить себе, что Чарлз, вероятно, имеет все основания для недоверия. Следовало бы обуздать свою скверную привычку поддразнивать всех и каждого.

      – Что ж, командуйте, сколько душе угодно, – кротко согласился Син. – Вот только как быть с тем, что Хоскинз скорее всего будет глух к вашим приказам? И с тем, что я больше повидал, а значит, мои суждения весомее ваших. И с тем, что весь этот план затевается ради Верити, а значит, она тоже имеет право голоса.

      – К мнению Верити я прислушаюсь всегда!

      – Очень мило с вашей стороны, потому что большинство молодых людей в грош не ставят мнение сестер.

      Вспомнив свои благие намерения, Син сконфузился. Это называется «обуздать привычку»!

      – Я не таков. – Чарлз поднялась и пошла к двери. – О приличной одежде на сей раз позабочусь сам. Это не займет много времени. – Уже взявшись за ручку, она обернулась. – Как по-вашему,