Последний хранитель. Йон Колфер

общих чертах, – сказал Артемис. – Для живых существ. Неодушевленные предметы пострадают меньше.

      – И все, связанное с Опал, тоже взорвется?

      – Нет. Только те вещи, к которым она имела отношение за последние пять лет нашего времени, после появления молодой копии, да еще возможны некоторые темпоральные волны по обе стороны.

      – Ты имеешь в виду произведенное ее компанией оружие? – спросила Холли.

      – И спутники, – добавил Трабл. – И каждый второй экипаж в городе.

      – Ну, это только теория, – сказал Артемис. – Есть еще одна, она утверждает, что ровным счетом ничего не случится. Просто это существо умрет, и все. Законы обычной физики окажутся сильнее законов физики квантовой, и все будет нормально.

      Лицо Холли вспыхнуло от неожиданного прилива гнева.

      – Вы говорите так, словно Опал уже мертва, – произнесла она.

      – Мы стоим над бездной, Холли, – осторожно проговорил Артемис. – Вскоре многие из нас могут умереть. Но лично я хотел бы остаться невредимым.

      – И как ты рассчитываешь шансы в процентах, Гадкий мальчишка? – спросил Фоули из-за своего компьютера.

      – В процентах?

      – По теории.

      – А, понимаю. Насколько велика возможность взрыва?

      – Точно так.

      – Если все принять во внимание, то, я сказал бы, процентов девяносто, – немного подумав, ответил Артемис. – Если бы нашелся дурак, который заключит пари, я поставил бы на взрыв все до последней монетки.

      Трабл двинулся к выходу.

      – Мы должны освободить Опал. Немедленно, – сказал он.

      Но теперь засомневалась Холли.

      – Хорошенько подумайте об этом, Трабл.

      – Ты слышала, что сказал человек? – резко обернулся к ней командор. – Взрыв! У нас может произойти подземный ядерный взрыв!

      – Согласна, однако это может оказаться блефом.

      – Альтернатива слишком ужасна. Мы выпустим ее, а затем снова схватим. Соедини меня с Атлантидой. Мне нужно поговорить со стражем Глубин. Это по-прежнему Виниайя?

      Тут заговорил Артемис – тихо, но приказным тоном, который с десяти лет сделал его признанным лидером.

      – Слишком поздно освобождать Опал. Все, что мы можем сделать, это спасти ей жизнь. Она давно это замышляла.

      – Спасти ей жизнь? – возразил Трабл. – Но у нас всего… – командор Келп взглянул на часы. – Десять минут.

      Артемис погладил Холли по плечу, а затем отступил в сторону.

      – Если эльфийская бюрократия похожа на нашу, за такое время вы Опал из тюрьмы не вытащите. Все, что вам остается, это бросить ее в ядерный реактор.

      Чтобы понять, Келп начал расспрашивать Артемиса, растрачивая драгоценные секунды.

      – В ядерный реактор? Какой ядерный реактор?

      – Еще один вопрос, командор, – поводил пальцем Артемис, – и я буду вынужден приказать Батлеру остановить вас.

      Келп уже набрал в грудь воздуха, чтобы ответить Артемису, как подобает, но ситуация оставалась критической, и был еще шанс, что этот человек сможет как-то