Роксолана. Королева Османской империи (сборник). Николай Лазорский

в тот момент, когда Настя думала об отце Петра, она наяву услышала его голос:

      – Добрый вэчир, дивчино!

      Поэтому стремительно вскочила.

      Но нет, это только голос похож, а человек совсем не знаком. А может, это переодетый земляк, запорожский атаман, ее освободитель?

      – Кто вы? – еще раз спросила Настя.

      – Драгоман, переводчик.

      – А-а, – разочарованно произнесла Настя.

      – Мне приказал султан научить тебя турецкому языку. Я тоже с Украины. Иван Кочерга, из Переяслава. Хорошо знаю оба языка.

      – Как вы здесь оказались?

      Драгоман горько улыбнулся:

      – Двадцать лет назад попал в плен. Неволя… Был я раньше писарем, а здесь быстро изучил турецкий. И вот теперь драгоман при дворе.

      – Двадцать лет… А вас еще тянет в Украину?

      – Иногда. Как увижу кого-нибудь оттуда. Защемит, защемит сердце, и отпустит.

      – Но вы могли бы убежать. Вместе с другими.

      – Мог бы… Но зачем?.. Как оно там? А здесь у меня семья, сын, дочь. И веру я их принял…

      – Отурчился, обусурманился… – вспылила Настя, глядя презрительно на драгомана не замечая, что перешла на «ты».

      Драгоман отвел взгляд, тихо сказал:

      – Тебя ждет та же участь, дивчина.

      – Нет, – громко воскликнула Настя, и даже сквозь покрывало было видно, как гневно горят ее глаза, пылает лицо.

      Два евнуха-негра испуганно захлопали глазами, служанка вышла.

      – Я дочь казацкого священника и никогда не забуду родное село, замученной мамы и отца – славного воина; не забуду Украину и буду жить для нее. А ты… Ты хотя бы одного казака освободил из неволи?

      – Нет… – Иван Кочерга виновато посмотрел на девушку, затем опустил голову в белой роскошной чалме. Вздохнул. Затем усмехнулся: – Вот какие дети на Украине выросли! А я сына сначала учил украинскому языку да перестал. Он уже начал забывать мои уроки.

      – Он будет служить туркам? – гневно спросила Настя. – Он, наверное, уже взрослый?

      – Восемнадцать лет моему Али… Андрею. Али – лучший стрелок среди юношей Стамбула.

      – Значит, он ловко будет убивать украинцев? Твоих родственников, твоих земляков. Есть ли у тебя, оборотень, крупица совести?

      Драгоман подошел к окну, долго смотрел на фиолетовую гладь Золотого Рога.

      Неподвижно стоял Иван Кочерга из Переяслава. Хрустели его тонкие пальцы.

* * *

      – Почему грустит моя волшебная Хюррем? – Сулейман торопливо, стремительной походкой вошел в комнату. Слуги неслышно ускользнули прочь. Султан поклонился Насте, сел возле нее, влюбленно, с нежной улыбкой смотрел на девушку.

      Белисарио Джоя. «Развлечения в гареме»

      В этот момент он совсем не был похож на грозного завоевателя, царя царей, об одном упоминании о котором дрожали монархи всего мира. Рослый, стройный, быстрый в движениях, с моложавым смуглым лицом… Черные глаза… Залихвацкие острые усики… Борода… Сулейман напоминал простого парня, жениха, который пришел на свидание к своей суженой. Хотя он был девушке