Наши очаровательные невестки. Орели Валонь

смерила его взглядом:

      – Что бы я без тебя делала! Все в холодильнике. И будь так любезен, поджарь еще тосты!

      Жак, ворча, отправился на кухню.

      Его не было видно целых пять минут, оттуда доносились только звуки – тостера и хлопающих дверок шкафа и бесконечные «ай, горячо!», правда, тосты при этом не появлялись. Наконец раздался крик: «Мартинааа! Где в холодильнике, я ничего не вижу!»

      – Простите, пожалуйста, я сейчас, – сказала она, спеша на помощь мужу.

      «Вот бля!», прозвучавшее на кухне, прекрасно было слышно и в гостиной. Антуанетта, сидя в своем любимом кресле, поспешила уточнить, обращаясь к Жанне:

      – Прошу извинить моего сына. Я таким словам его не учила…

      Повернувшись к Стефани, она прошептала:

      – Ну мне-то ты можешь сказать, Стефани, ты беременна или нет? Я знаю, что принято выжидать три месяца и все такое, но кто знает, задержусь ли я так долго на этом свете.

      – Хороший заход, но нет! – раздраженно ответила Стефани. – В конце концов, я не обязана все время пить, почему сразу надо подозревать, что я беременна! К вашему сведению, у нас вчера вечером были гости, и я слегка перебрала. Вот и все!

      – То есть у тебя похмелье! – заключил Николя. – Прекрасно, мать семейства!

      – Да отстаньте же от нее, – вмешалась Мартина, возвращаясь в гостиную с тостами и фуа-гра на подносе. – Освободите место на столе, пожалуйста. У меня в возрасте Стефани и Лоры было уже трое детей. Так что было бы вполне естественно, если бы она снова забеременела, но у каждого свой ритм. Кому инжирный джем?

      Жак, уже сидя на диване, покосился на баночку, промелькнувшую у него перед носом.

      – Тебе нельзя, дорогой, сегодня мы держим себя в руках.

      – Мама, прекрати доставать девочек, – сказал Матье. – Ты была беременна мной, когда заканчивала учебу. Сегодня на это никто не пойдет. Если есть реальная профессия, зачем рисковать.

      – Кого я достаю? Я и так бабушка двух очаровательных зайчиков. Мне не важно, будет ли у Поля с Жюлем младший брат или кузен, – заметила Мартина, проведя рукой по светлым волосам Жюля. – Но я все еще надеюсь заполучить когда-нибудь и внучку. Вы согласны со мной, Антуанетта?

      Стефани мрачно посмотрела на Матье, и он ринулся на амбразуру:

      – Нам пора выпить за нового члена нашей безумной семейки – за Жанну, за нас всех и за сочельник! Ваше здоровье!

      Они чокнулись, но тут поднялся Жак.

      – Ты куда? – зарычала Мартина, заметив, что ее муж пытается сбежать. – Можешь хоть на минутку забыть про свою оленину и спокойно с нами выпить? Устрицы все будут? Стефани?

      Вернувшись с серебряным подносом в руках, Жак гордо заявил:

      – Устрицы из Канкаля!

      – И что? – спросила Лора.

      – Ну, считается, что они самые лучшие, потому что… – неуверенно начала Мартина. – Пусть нам о них расскажет наш главный гастроном. Александр? В смысле, Матье… Вот черт, с третьей попытки у меня получится: Николя! Ведь недаром говорят, что устрицы из Канкаля самые лучшие?

      – Бабушка, два евро! – встрял Поль,