Гонец московский. Владислав Русанов

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли». Апостольский Символ веры (лат.).

      2

      «Отче наш, Иже еси на небесех». Молитва Господня (лат.).

      3

      Капитул (от лат. caput – голова) – в средние века общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского Ордена.

      4

      Брат-сержант – член духовно-рыцарского Ордена рангом ниже, чем рыцарь.

      5

      Кота – средневековая верхняя одежда, напоминающая тунику.

      6

      Полное название Ордена Храма.

      7

      Т. е. православные.

      8

      Евангелие от Матфея, гл. 7:1.

      9

      Послание к римлянам апостола Павла, гл. 10, ст. 12.

      10

      Прецептор – лицо, отвечающее за деятельность отдельной резиденции Ордена.

      11

      Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу… (Лат.)

      12

      Во имя Отца, и Сына и Святого Духа. Аминь (лат.).

      13

      Герб Ордена Храма.

      14

      Старорусские названия месяцев: январь – студень, февраль – снежень, март – зимобор, апрель – березозол, май – травень, июнь – кресень, июль – червень, август – серпень, сентябрь – вересень, октябрь – желтень, ноябрь – грудень, декабрь – хмурень.

      15

      Высказывание принадлежит Конфуцию.

      16

      Порты – общее название одежды в средневековой Руси. Более узкое понятие (штаны) появилось гораздо позже.

      17

      Мягкая рухлядь – меха, шкурки пушных зверей.

      18

      Высказывания принадлежат Конфуцию.

      19

      Теча – короткое клинковое оружие, используемое в Китае. Его наиболее известный нам «родственник» – окинавский сай. Теча употребляется в шаолиньском направлении ушу, в стиле «мейхуа».

      20

      Весь – село, деревня.

      21

      Кормовые, или корм, – натуральная плата за военную или иную службу.

      22

      Торок – седельная сума.

      23

      Забороло – помост на крепостной стене с навесом и бойницами для лучников.

      24

      Чопкут – плотный войлочный халат со стоячим воротником.

      25

      Кара-Кончар