Проклятие рода Баскервиль. Алекс Нортон

чего говорят, сэр. Мой отец часто рассказывал мне эту легенду. Но скажу вам сразу, что в повести «Собака Баскервилей», многое рассказано не так как нужно.

      – Что это значит? – спросил старший инспектор. – Что же там не так?

      – Многое мистер Артур пропустил. Умирали у нас люди, и до того как в Меррипит-хаус появился мистер Степлтон. И до него люди видели на болотах страшную собаку. Не написал мистер Артур и о древнем кладбище, где среди прочих покоится и тело злодея Гуго Баскервиля. Да и много чего. В наших краях много легенд.

      – И что это за легенды, мистер Ву? – спросил Джеральд.

      – А вот как раз мы проезжаем торфяные болота, господа. Вот здесь в последний раз лет десять назад видели собаку Баскервилей.

      – Лет десять? – удивился Гуд. – Но если не ошибаюсь, события, изложенные в повести имели место лет 40 назад?

      – Но собака осталась, сэр.

      – Собаку убили, насколько я помню. И с привидением рода Баскервиль было тогда покончено!

      – Мой отец говорил, что тогда застрелили живую собаку, хоть она и была большого размера. Но призрака застрелить нельзя. Призрак появляется в тот час, когда должен появиться. И призрак этот предвещает смерть тому, кто его видел.

      Джеральд засмеялся. Старший инспектор с удивлением посмотрел на Мартина.

      – Вы смеетесь, Мартин?

      – Это я уже слышал, Гуд.

      – Слышали, что? – не понял Бакенбери.

      – То, что призрак предвещает смерть. Это же говорили мне в замке Текели, старший инспектор. Вы помните это дело?

      – Джессика Лэнг не дала ему забыться, Мартин.

      Джон Ву, когда детективы замолчали, решился продолжить:

      – Я повторюсь, господа. Призрак этот предвещает смерть тому, кто его видел.

      – И вы в это верите, мистер Ву? – усмехнулся Джеральд.

      – Здесь все фермеры верят в собаку, сэр. Призрак рода Баскервиль существует. И он карает всех Баскервилей, кто совершал преступления в жизни. Так говорят. Но есть и иное мнение, сэр. Согласно преданию, он (призрак) возникал в момент погибели каждого представителя семейства Баскервилей-Воганов, при этом не за тем, чтоб утащить его в ад, а напротив, чтоб защитить от бесов преисподней.

      – Вот как? – удивился Джеральд Мартин. – Это нечто новое.

      – Это древение легенды, мистер Мартин, – ответил Ву. – Новые они для вас, но не для местных жителей.

      – А сэр Генри? Он разве тоже в чем-то был виноват? Если призрак карает вновных?

      – Я не могу этого знать, сэр. И не могу обсуждать своих хозяев. И так наболтал лишнего. Вы уж не говорите ничего леди Баскервиль-Воган и молодым хозяевам. А то я могу потерять службу.

      – За это можете быть спокойны, мистер Ву. И я, и мистер Джеральд Мартин, умеем хранить секреты.

      – Спасибо, сэр. А вот и башни замка. Это Баскервиль-холл.

      Над высокими деревьями поднимались узкие башни замка рода Баскервиль-Воган. Они были обновлены и покрыты добротной черепицей. Сразу чувствовалось богатство хозяев имения. Машина стала подниматься на взгорье и перед гостями раскинулись