Любовь не по сценарию. Тина Ребер

хватит моей недовольной мины. Пожалуйста, не спрашивайте их ни о чем.

      Тэмми подняла палец.

      – Только один? – спросила она одними губами. – Один малюсенький?

      Я глубоко вздохнула и возвела глаза к потолку.

      Райан озабоченно посмотрел на меня:

      – Что случилось?

      – Моим подружкам не терпится задать вам вопросы… Конечно, о вашем фильме, а я хочу, чтобы они оставили вас в покое, – шутливо ответила я, стараясь дать понять, что я немного раздосадована.

      – Можно всего один вопрос о «Побережье»? – начала Тэмми.

      – Я так и знал! Знал, что ты не удержишься, – развеселился Пит. – Что такого в этом чертовом фильме, из-за чего вы, дамочки, сходите с ума?

      – Я сам пытался в этом разобраться, – признался Райан и улыбнулся мне.

      – На меня можешь не смотреть. Я понятия не имею, – возразила я.

      – Да, ты даже не знала, кто такой Чарльз, – со смехом подхватила Тэмми, тыча в меня пальцем.

      Райан по-прежнему улыбался, не сводя с меня глаз.

      – Я и сейчас не знаю, кто такой Чарльз, – согласилась я.

      – Я скажу тебе, в чем дело: женщины любят опасных мерзавцев, и вот об этом фильм, – объяснила Тэмми.

      – Да, парень, который хочет тебя убить, до чертиков сексуален, – пробормотал Райан.

      По его жестам я догадалась, что он не впервые произносит эти слова вслух.

      – Эй, Мэри, принеси еще пива, а то я тебя убью, – пробубнил Гэри.

      Мэри залепила ему по плечу.

      – Что такое? Я тебя соблазняю, – возразил тот, поправляя очки.

      – Что за вопрос, Тэмми? – спросил Райан, продолжая смеяться над репликой Гэри.

      – Я хотела узнать, будет ли в фильме сцена из второй книги, где Чарльз находит в пещере Гвен, истекающую кровью.

      Мэри переползла на край стула. Очевидно, ее это тоже донельзя интересовало.

      – Да, это важная сцена. Мы ее уже отсняли, – ответил Райан.

      Мэри и Тэмми едва не лопнули от восторга. Пит качал головой. Ему этот разговор казался нелепым.

      – О, Пит, ты ничего не понимаешь. Чарльз находит в пещере полуживую Гвен, в которую стреляли. Он должен ее убить, но вместо этого снимает с себя футболку и перевязывает рану, чтобы остановить кровотечение. А потом она смотрит на него и умоляет добить ее, чтобы боль прекратилась, но он говорит, что слишком ее любит, чтобы дать ей умереть… – Тэмми разнервничалась, вот-вот расплачется.

      – И что? – спросил Пит. – Она умерла?

      – Конечно нет! Он ее спасает. – Она указала на Райана.

      Я глянула на него. Райан подался вперед и понурился. Похоже, ему было немного не по себе от этого разговора. Я наклонилась к нему, положила руку на спинку его стула и прошептала с самым моим ужасным британским акцентом:

      – Я вижу, тебе все-таки удалось снять футболку.

      Райан оглянулся на меня с легким смешком:

      – Это горный монстр, он неуязвим![3]

      Широко просияв, он придвинулся ближе, коснувшись меня плечом.

      Никто не понял наших киноцитат, как будто мы говорили на своем

3

Снова «Монти Пайтон», цикл фильмов Терри Гиллиама. – Прим. ред.