Заметки. 2020. Роман Арзянцев

(как правительство) и вожди и вожди получили четкий титул на их обширные площади. Простолюдинам была предоставлена возможность заплатить небольшую плату за коммутацию, дав им плату за простой титул кулана. В некоторых районах им также была предоставлена возможность купить другие земли напрямую. На Ni’ihau только один человек воспользовался возможностью владеть его kuleana. Остальная часть острова стала королевской землей, собственностью короля, которому ниихауаны, занимающие эту землю, теперь должны платить ежегодную арендную плату. Увы! То, на что надеялась монархия как источник дохода, так и не сработало на этом острове.

      С самого начала сбор его ренты с ниихауанов был проблемой для короля и его агентов. Ниихауаны, которые получали деньги от продажи ковриков или ямов, предпочитали жертвовать их церкви, а не платить агентам короля «ренту». Только один Нихауан воспользовался возможностью великого Махеле для простых людей владеть землями, на которых они жили. Человек по имени Папапа заплатил гонорар агенту короля и в 1855 году получил королевский патент на свою 50-акровую кулеану. За исключением этого одного тракта площадью в пятьдесят акров, все остальное в Ниихау теперь принадлежало королю, который находил остров все более и более разочаровывающим владением.

      Его министры, однако, поначалу не поощряли покупателей. Вскоре после того, как Камехамеха IV вступил на престол, Ниихауанс и другие предприняли несколько попыток купить весь остров. В 1851 году в письме министра внутренних дел гавайцу по имени Пуко говорится, что Ниихау (то есть весь остров) «не для аренды или продажи». К 1853 году король, очевидно, передумал, поскольку в государственном архиве Гавайев от 1853 года есть письмо министра внутренних дел преподобного Роуэла, в котором спрашивалось, «возьмет ли миссионер дело продажи государственных земель на Ниихау».

      Нет записи об ответе Роуэлла. Он, вероятно, не был заинтересован. В Государственном архиве Гавайев есть письмо от 1855 года, в котором, в конце концов, говорится, что Пуко не может быть сдан в аренду, потому что правительство «решило продать Ниихау его жителям». Но больше ничего не вышло из этого заявления, и примерно в то же время правительство отклонило запрос Э. Лихау, который подал заявку на покупку или, если покупка была невозможна, на аренду «кокосовой рощи и соляных прудов» на Ниихау,

      Миссионер Роуэлл был слишком занят вытеснением «папиросей» из Ниихау и противостоянием новому религиозному соревнованию мормонизма, чтобы заниматься проблемами, с которыми сталкиваются агенты царя, пытаясь собрать арендную плату с жителей Ниихау. Как и Роуэлл, которого они очень любили, ниихауаны считали, что духовные вопросы имеют большее значение. Какие деньги они пошли в свою церковь. В 1855 году, когда агент короля не смог получить ни одной копейки арендной платы от Ni’ihau, Роуэл с гордостью отмечает, что «вклад людей всего округа, включая Ni’ihau, в благотворительные цели в течение