Финансист. Титан. Стоик. «Трилогия желания» в одном томе. Теодор Драйзер

проявлением делового подхода. Мальчик был очень деловитым и сообразительным для своих тринадцати лет.

      – Ну что, Фрэнк, ты собираешься стать финансистом? – поинтересовался он, направляясь к ящику, где лежали деньги. – Ты уверен, что не потеряешь на этом деньги? Ты знаешь, что делаешь, верно?

      – Только дай мне деньги, и я тебе кое-что покажу, – пообещал его сын. – Хорошо? Ты можешь мне доверять.

      Он был похож на молодую гончую, почуявшую дичь. Отец не мог устоять перед его напором.

      – Конечно, Фрэнк, я тебе доверяю, – ответил он и отсчитал шесть пятидолларовых купюр Третьего Национального банка и две купюры по одному доллару. – Вот, возьми.

      Скороговоркой пробормотав благодарность, Фрэнк выбежал из здания и быстро вернулся на аукцион. Когда он вошел, на продажу выставили партию сахара. Он пробрался к клерку, записывавшему результаты сделок.

      – Я хочу заплатить за мыло, – сказал он.

      – Сейчас?

      – Да. Я получу квитанцию?

      – Само собой.

      – Вы доставляете товар?

      – Нет, у нас нет доставки. Вам нужно забрать товар в течение суток.

      Это затруднение не смутило Фрэнка.

      – Хорошо, – сказал он и положил в карман бумажное свидетельство о своей покупке.

      Аукционист проводил его взглядом. Через полчаса он вернулся в сопровождении ломового извозчика, который околачивался у причала в ожидании случайного заработка.

      Фрэнк договорился с ним о доставке мыла за шестьдесят центов. Еще через полчаса он оказался у двери ошарашенного мистера Далримпла, которого пригласил выйти на улицу и взглянуть на коробки, прежде чем их выгрузить. Фрэнк собирался отвезти мыло домой, если сделка сорвется. И хотя это была его первая крупная денежная операция, он сохранял полнейшее спокойствие.

      – Да, – произнес мистер Далримпл, задумчиво почесывая седую голову. – Да, то самое мыло. Я возьму его. Свое слово нужно держать. Где ты достал его, Фрэнк?

      – На аукционе у Биксома, – честно и невозмутимо ответил мальчик.

      Мистер Далримпл распорядился, чтобы извозчик занес мыло, и после некоторых формальностей – все-таки торговый агент не был взрослый – выписал вексель с тридцатидневным погашением.

      Фрэнк поблагодарил его и положил расписку в карман. Он собирался вернуться в отцовский банк и погасить вексель, как делали многие на его глазах. Он возвращал отцу деньги и получал прибыль наличными. Как правило, этого было нельзя сделать после закрытия банка, но отец должен был сделать исключение.

      Насвистывая, он поспешно отправился назад; он предстал перед отцом с улыбкой на лице.

      – Ну, Фрэнк, как прошла сделка? – спросил мистер Каупервуд.

      – Вот вексель на тридцать дней, – ответил Фрэнк и протянул расписку, полученную от Далримпла. – Ты можешь погасить его и забрать свои тридцать два доллара.

      Отец внимательно изучил вексель.

      – Шестьдесят два доллара! – заметил он. – Мистер Далримпл! Вексель выписан по всем правилам, и я могу погасить его. Это обойдется тебе в десять процентов, – шутливо добавил