Библиотека в Париже. Джанет Скеслин Чарльз

двое продолжили болтать, я же пока оставила ежедневные издания и стала знакомиться с журналами. Вскоре я просто потерялась в их оглавлениях, мой ум заполнился историей, модами, текущими событиями…

      – Мадемуазель Одиль!

      Погруженная в рабочий туман, я едва расслышала свое имя.

      – Простите, мадемуазель…

      Я ощутила чью-то руку на своем плече. Подняв голову, я увидела Поля.

      Выглядел он ошеломительно: в мундире les hirondelles, «ласточек», полисменов, которые патрулируют на велосипедах. Его темно-синий плащ подчеркивал ширину груди. Должно быть, он пришел прямо со службы.

      Как-то раз, когда я читала в парке в ветреный день, порыв ветра перевернул страницы, и я потеряла нужную. Поль заставил мое сердце затрепетать точно так же, как те страницы.

      А потом мне в голову пришла устрашающая мысль: что, если его прислал папа́?

      – Что вы здесь делаете?! – резко спросила я.

      – Я пришел не из-за вас.

      – Я так и не думала, – соврала я.

      – Многие туристы спрашивают полицейских о том, как им куда-то добраться. Мне нужна книга, которая поможет улучшить мой английский.

      – Мой отец говорил вам, что я получила здесь место?

      – Я слышал, как он ворчал насчет высокомерных женщин.

      – И вы следуете за подсказкой, – язвительно заметила я. – Скоро он сделает вас старшим детективом. Как вам и хочется.

      – Вы понятия не имеете о том, чего мне хочется. – Он достал из своего рабочего планшета маленький букетик цветов. – Это с пожеланием удачи в первый рабочий день.

      Мне бы следовало поблагодарить его, поцеловав в щеку, но я смутилась и сунула нос в цветы. Мои любимые бледно-желтые нарциссы, предвестники весны.

      – Помочь вам найти нужные книги?

      – Мне пойдет на пользу, если я найду их сам. – Он показал мне библиотечную карточку. – Я намерен проводить здесь немало времени.

      Поль быстрым шагом направился к комнате справок, оставив меня бродить между стеллажами. Карточка у него была новенькой. Возможно, он действительно пришел из-за меня.

      Все то утро читатели по большей части весьма терпеливо ждали, пока я помогала им найти нужную периодику, только один начал жаловаться.

      – Почему здесь никто не может уследить за «Геральд»? – ворчал он.

      Позже я нашла газету засунутой под портфель месье де Нерсиа.

      Какой-то шум заставил меня выйти из зала периодики к столу абонемента. Там раскрасневшаяся женщина размахивала перед лицом Бориса какой-то книгой и кричала, что библиотека должна прекратить выдавать «аморальные» романы. Когда Борис отказался подвергать собрание цензуре, она унеслась на улицу.

      – Не надо так удивляться, – сказал мне Борис. – Это случается по меньшей мере раз в неделю. Кто-нибудь всегда думает, что наша работа – охранять мораль.

      – Чисто из любопытства, о какой книге она говорила?

      – О «Стадсе Лонигане» Фаррела.

      – Возьму на заметку, надо прочитать.

      Борис засмеялся, и я, глядя на него, невольно подумала,