О любви. Чарльз Буковски

та же кошка

      припала.

      Ты целовал когда-нибудь пантеру?[31]

      эта женщина считает себя пантерой

      и порой когда мы предаемся любви

      она рычит и плюется

      а волосы у нее распущены

      и она выглядывает из-под прядей

      и показывает клыки

      но я все равно ее целую и люблю дальше.

      ты целовал когда-нибудь пантеру?

      когда-нибудь видел как самка-пантера наслаждается

      деяньем любви?

      ты не любил, дружище.

      ты со своими крашенными блондиночками

      со своими белочками и бурундучками

      и слониками и овечками.

      надо тебе переспать с пантерой

      и ты уже не захочешь

      белок, бурундуков, слоних, овец, лис,

      росомах,

      больше никогда и никого кроме самки пантеры

      самка пантеры бродит по комнате

      самка пантеры бродит тебе по душе;

      все прочие песни любви вранье

      когда эта черная гладкая шерсть гладит тебя

      и небо рушится тебе на спину,

      самка пантеры это осуществившийся сон

      и не вернуться

      да и не хочешь —

      шерсть тебя гладит,

      поиск окончен

      когда хуй твой движется по краю Нирваны

      а сам ты пришпилен взглядом пантеры.

      Лучший стих о любви какой я могу сейчас сочинить[32]

      слушай, сказал я ей,

      а чего б тебе не сунуть язык

      мне в

      жопу?

      нет, ответила она.

      что же, сказал я, если я суну язык

      тебе в жопу первым

      то ты сунешь тогда язык

      мне в

      жопу?

      ладно, сказала она.

      я опустил туда голову

      и огляделся,

      приоткрыл часть,

      потом двинул языком вперед…

      не туда, сказала она,

      о, хахаха, не туда, это не

      то место!

      у вас у женщин дырок больше чем

      у швейцарского сыра…

      не хочу чтоб ты

      это

      делал.

      почему?

      ну, тогда и мне придется

      в ответ а потом на следующей пьянке

      ты всем расскажешь как я лизала жопу тебе

      языком.

      предположим, я дам слово не

      рассказывать?

      напьешься и точно

      расскажешь.

      ладно, сказал я, перекатись,

      я суну в

      другое место.

      она перекатилась и я сунул язык

      в то другое место.

      мы были влюблены

      мы были влюблены

      но не в то что я говорил на

      пьянках

      и мы не были влюблены

      друг дружке в

      жопы.

      она хочет чтоб я сочинил стих о любви

      но мне кажется если люди

      не могут любить жопы

      друг дружки

      и бздехи и дрищи и жуткие части

      точно так же как любят

      все славные части,

      это не полная любовь.

      а

31

Рукопись, май 1971 г.; стихотворение опубликовано в сборнике «Пересмешник, пожелай мне удачи». – Примеч. сост.

32

Рукопись 15 июня 1971 г.; в сборниках стихотворение ранее не публиковалось. – Примеч. сост.