Убегай!. Харлан Кобен

это серьезно?

      – Вы правы, – сказал судья. – Я пошутил.

      Ответ, похоже, Эстер понравился.

      – Хорошо выглядите, ваша честь. Черная мантия вам к лицу.

      – Неужели? Эта старая тряпка?

      – Делает вас стройнее.

      – Пожалуй, вы снова правы, – согласился судья и откинулся назад. – Что желает заявить подзащитный?

      Эстер бросила на Саймона быстрый взгляд.

      – Невиновен, – сказал он.

      Эстер одобрительно кивнула. Прокурор запросил залог в пять тысяч долларов. Оспаривать сумму Эстер не стала.

      Как только они прошли через стандартную процедуру оформления документов и прочей казенщины и были отпущены на волю, Саймон устремился к выходу, но Эстер шустро схватила его за руку.

      – Нам не туда.

      – Почему?

      – Там будут нас ждать.

      – Кто?

      Эстер нажала на кнопку лифта, посмотрела на светящие цифры над дверью.

      – Следуйте за мной, – сказала она.

      Они направились к лестнице и спустились на два этажа. Эстер повела его в заднюю часть здания. Потом достала мобильник.

      – Тим, ты где? В «Eggloo»[8] на Малберри? Через пять минут будем.

      – Что происходит? – спросил Саймон.

      – Странно.

      – Что странно?

      – Вы продолжаете болтать, – сказала Эстер, – когда я, кажется, ясно просила вас не делать этого.

      Они двинулись по темному коридору. Эстер шла впереди. Она повернула направо, потом снова направо. Наконец они вышли к служебному входу. Чтобы войти, люди пользовались электронным пропуском, но Эстер просто прошла через турникет и направилась к выходу.

      – Так делать нельзя, – сказал охранник.

      – А вы арестуйте нас.

      Арестовывать он не стал. И уже через минуту они были на улице. Пересекли Бакстер-стрит, срезали путь через зеленые насаждения парка Коламбус, прошли мимо трех волейбольных площадок и вышли на Малберри-стрит.

      – Мороженое любите? – спросила Эстер.

      Саймон не ответил. Только указал пальцем на сомкнутые губы.

      Эстер вздохнула:

      – Ладно, разрешаю открыть рот.

      – Да.

      – В «Eggloo» дают мороженое в вафельном брикете «Бивачный смор»[9], пальчики оближешь. Я попросила водителя прихватить нам парочку на дорожку.

      Перед входом их уже поджидал черный «мерседес». Водитель держал в руках два брикета мороженого. Один он протянул Эстер.

      – Спасибо, Тим. А вы, Саймон?

      Саймон отказался. Эстер пожала плечами.

      – Тогда это тебе, Тим.

      Она откусила от своего брикета и забралась на заднее сиденье. Саймон устроился рядом.

      – Моя дочь… – начал он.

      – Полиция ее так и не нашла.

      – А Аарона Корвала?

      – Кого?

      – Парня, которого я ударил.

      – Стоп-стоп, молчите, не говорите об этом даже в шутку. Вы должны говорить только про парня, которого вы предположительно ударили.

      – Какая разница.

      – Большая. Не говорите об этом никому, даже

8

«Eggloo» – известный в Нью-Йорке ресторан с особыми десертами.

9

От англ. some more – еще немного.