Прогулки на костях. Рэндалл Силвис

надеялся, что Джейми согласится уехать из Абердина максимум послезавтра. А пока его терзало любопытство.

      – Мисс Туми, – встал он у конца ряда, – вы не против, если я присяду?

      – Миссис, – поправила она. – Да, конечно, – она немного повернулась, чтобы сидеть к нему лицом.

      – У меня был интересный разговор с мистером Хойлом сегодня утром, – сказал он.

      – Доктором Хойлом, – снова поправила она.

      – А. Так он действительно судмедэксперт?

      – На пенсии, – ответила она.

      – Да, он мне так и сказал. Однако меня интересует вот что…

      – Да, – сказала она.

      – Да?

      – Да, он вас ждал. Я помогла все организовать.

      – Понятно. Тогда у меня другой вопрос…

      – Зачем, – вставила она.

      – Именно. Зачем весь этот разговор? Почему я? Почему там?

      – Мы надеялись, что вы почувствуете весь ужас этого преступления. Знаете, они там несколько лет пролежали. Сложенные, как дрова. Все это несчастье, просачивающееся в землю. И вы его почувствовали, правда?

      – Я всегда чувствую несчастье жертв, – сказал он.

      – Я знаю, – ответила она.

      Ее взгляд очень тревожил, эти серо-голубые немигающие глаза, он даже на мгновение посмотрел в сторону. Когда он был маленьким, один из соседей держал собаку на цепи рядом с их трейлером, помесь немецкой овчарки и хаски, они называли ее полицейской собакой. Она никогда не лаяла, никогда не рычала, но всегда была настороже, когда маленький Райан выходил на улицу. Она всегда натягивала цепь до предела и стояла, наклонившись вперед, устремив на мальчика свои серо-голубые глаза. Райан никогда не знал, хочет ли собака поиграть или разорвать его на части, и всегда боялся подойти достаточно близко, чтобы узнать. Взгляд библиотекарши пугал Демарко той же двусмысленностью.

      Он увидел, что Джейми теперь была третья в очереди и махала ему.

      Библиотекарша положила ему на колено руку, и он поморщился.

      – У вас сегодня днем есть дела, – сказала она. – И вечером. Но завтра все в порядке. На дороге к водохранилищу есть небольшое местечко. «Траттория Зиа».

      – Прошу прощения? – сказал он. – Какое водохранилище?

      – В час тридцать подойдет, – она встала. – После обеденного перерыва.

      Джейми жестикулировала еще энергичнее, и она не улыбалась. Библиотекарша прошла между пустыми стульями и направилась к двери.

      Демарко встал и быстро подошел к Джейми, которая склонилась над гробом.

      – Это он, бабушка, – тихо сказала она. – Сделай для него то, что можешь, хорошо? Видит Бог, ему нужна помощь.

      Демарко посмотрел на морщинистое лицо бабушки. Насколько он помнил, в детстве он встречался только с бабушкой по маминой линии, да и то лишь дважды. А о своей второй бабушке он не помнил вообще ничего. И все же лицо бабушки Джейми показалось ему знакомым, как будто именно так и должна выглядеть бабушка – умиротворенной, спокойной, безмятежной и успокаивающей.

      Тогда он повернулся к Джейми. Ее щеки были все