История моей жизни. Наследная принцесса Саксонии о скандале в королевской семье. Луиза Тосканская

Наполеона I, императрица Франции (1810–1814).

      3

      Марии-Луизе придется привязать к окну простыни и бежать (фр.).

      4

      Торжественный ужин (фр.).

      5

      Любовная связь, роман (фр.).

      6

      Маленькая буржуаза (фр.).

      7

      Псевдоним (фр.).

      8

      Австрийский император уступил Ломбардию по рекам По и Минчио Франции, а затем Наполеон III передал ее королю Сардинскому Виктору-Эммануилу в обмен на Ниццу и Савойю, отошедшие Франции.

      9

      Прощай, отец Леопольдо! (ит.)

      10

      Опрятные (фр.).

      11

      Луиза-Мария-Тереза Французская (1819–1864), дочь Карла-Фердинанда, герцога Беррийского, и Марии-Каролины Бурбон-Сицилийской.

      12

      …Это лишь почитание этикета (фр.).

      13

      Ограничен (фр.).