Искупление. Дэвид Болдаччи

меня это удар под дых. Мое первое настоящее дело об убийстве. Неужели я так перестарался? Настолько, что из рвения мог засудить Мерила Хокинса, который вообще не при делах?»

      Он был так поглощен своими мыслями, что чуть не столкнулся с ней.

      Салли Бриммер почти не изменилась. Слегка за тридцать, симпатичная, деловитая. Как и раньше, исподволь было заметно, что брючки на ней немножко в облипку, а блузка расстегнута на пару лишних пуговок, демонстрируя вырез достаточно глубокий для того, чтобы навеивать подсознательные мысли. В полицейском управлении она занималась связями с общественностью. Однажды Декер ее, прямо скажем, подвел: прикинулся адвокатом, прибывшим для интервью о содержании заключенных, а сам с ее ведома проник в камеру и учинил там допрос с пристрастием. Это выставило Салли в неблаговидном свете, в том числе и перед начальником, капитаном Миллером. Декер взял на себя всю ответственность за содеянное и постарался сгладить все так, чтобы Салли не пострадала. Однако судя по ее лицу, нервно дрогнувшему при виде него, на смягчение рассчитывать не приходилось.

      – О, мисс Бриммер! – радушно удивился Декер.

      Ее руки уперлись в стройные бедра, а на губах застыла натянутая улыбка. «Я слышала, что ты вернулся. Надеялась, что это лишь слух, который не подтвердится».

      – Здравствуйте. Тоже приятно. Какими судьбами?

      – Да вот, работаю над делом. Понадобились кое-какие документы департамента. Должны принести.

      – Вы ведь здесь больше не работаете?

      – Мы здесь с Мэри Ланкастер. С одобрения капитана Миллера.

      – Опять разыгрываете? Не выйдет, – сказала она резковато.

      – Нет, правда.

      – Да уж, правда. Единожды солгав…

      – Агент Декер, вам это в малый конференц-зал?

      Одновременно повернувшись, они увидели молодого стажера в форме, который катил перед собой тележку с четырьмя большими архивными ящиками.

      – Да, будьте добры. Там моя напарница, она примет. А я тут за кофе выскочил.

      Бриммер недоверчиво проследила, как стажер по коридору направляется в конференц-зал.

      – Значит, вы меня не обманули? А какое дело?

      – Мерила Хокинса.

      – Не припоминаю.

      – Это было еще задолго до вас.

      – Ну-ка, минутку… Это не тот старик, которого недавно убили?

      – Да, он.

      – Ну так это, наоборот, дело совсем еще молодое.

      – В самом деле. Только причина, по которой он был убит, вероятно, восходит к четырем убийствам, имевшим место лет тринадцать назад.

      – Откуда вам это известно?

      – Потому что именно я это дело и расследовал.

      – Четыре убийства? Кто же убийца?

      – Вот в этом и вся закавыка.

      Он продолжил поиск кофемашины и нашел ее в рекреации. Теперь это был новенький «Кьюриг» (воистину прогресс шагает по планете). Декер наполнил два стаканчика и думал уже отчалить, как вдруг его внимание привлек плоский экран телика, прикрученный к стене рекреации.

      Там шла местная