365 лучших сказок мира. Братья Гримм

В то же мгновение послышалось:

      – Смотри сама!

      Одна из стен комнаты исчезла, и Медже увидела странную картину. На сухих листьях посредине шатра лежал Аль Багум, а вокруг палатки толпились разбойники.

      Черныш спал возле своего верблюда. Два страуса стояли под пальмой возле негра и тихо разговаривали. Медже слышала все.

      – Эти люди злее диких зверей, – прошептал один из страусов, – и, конечно, если их гонцы вернутся от жены Аль Багума без золота, разбойники его убьют. Это гонцы разбойников.

      – Али Бажу и Бен Тамар, вероятно, уже недалеко от Мекки, – сказал второй страус. – Только бы им дали денег.

      – Медже, Ахмед, Марджиана, – прошептал Аль Багум во сне.

      – Ах, бедный, – продолжал первый страус, – он задыхается от жары.

      – Пойдем, обвеем его нашими крыльями.

      – И добрые птицы, подойдя к Аль Багуму, стали махать над ним своими большими крыльями.

      – Зораида, Зораида! – отчаянным голосом закричала Медже.

      Картина исчезла. В комнату вбежала Зораида, и Медже стала говорить ей о разбойниках, о кокосовых пальмах, о волшебных фонариках и говорящих страусах.

      – Мой бедный муж, – повторяла она в слезах, – неужели добрый гений покинул его?

      – Нет, нет, – ответил большой попугай, усевшийся на открытое окно. (Это был Смарагд.) – Гонцы разбойников, Али Бажу и Бен Тамар, – продолжала птица, – сейчас постучатся к тебе. Они потребуют выкупа за Аль Багума. Не бойся, возьми фонарик и закричи: «Танцуй, Али Бажу, танцуй, Бен Тамар, танцуйте все».

      В эту минуту в дверь постучали, Медже отворила ее, и на пороге появились люди с отвратительными лицами. Это были Бен Тамар и Али Бажу.

      – Вы пришли за выкупом? – спросила их Медже, не дав им времени опомниться. – А не хотите ли лучше потанцевать?

      – Что такое? – пробормотали разбойники.

      Но тут Медже сжала фонарик и закричала:

      – Танцуй, Али Бажу! Танцуй, Бен Тамар, и поколотите палками друг друга по плечам!

      Разбойники заплясали, колотя друг друга палками.

      – Теперь, – закричала Медже, – пусть танцуют и все разбойники в пустыне.

      В это мгновение над пустыней пронесся страшный ураган. Он подхватил Аль Багума, Черныша и всех разбойников, которые стали выделывать в воздухе уморительные па. Ветер нес их к Мекке, и вскоре Аль Багум и разбойники очутились возле Медже.

      Она обняла мужа и закричала:

      – Ты со мной, и я счастлива, а вы, разбойники, пляшите сто лет.

      Бен Тамар, Али Бажу и все остальные снова заплясали, пробежали через Мекку и исчезли за городом.

      – Хорошо сделано! – прокричал попугай.

      Бедный Черныш влетел в окно, ушибся о притолоку, но стоял и улыбался, потирая лоб.

      Аль Багум решил снова пуститься в путешествие. На этот раз с Медже и детьми. Он шепотом попросил фонарик дать ему и его семье все необходимое для долгого пути, и вскоре у подъезда его дома стоял целый караван – лошади, мулы, большие верблюды с паланкинами на спинах, множество черных слуг и седобородый проводник-египтянин.