Незримые Академики. Терри Пратчетт

течение нескольких секунд Элджернон, можно так выразиться, думал. А потом изо всех сил врезал Натту дубинкой. Сил у Элджернона хватало.

      Трев успел подхватить друга, прежде чем тот рухнул на булыжники. Удар пришелся прямо в грудь, ветхий свитер был разорван в клочья, и лохмотья быстро намокали кровью.

      – Ты зачем его ударил, чертов кретин? – спросил Трев у Элджернона, который, даже по мнению братьев, был тупее кирпича. – Он тебя не трогал! Че это было ваще?

      Он вскочил на ноги и, прежде чем Элджернон успел шевельнуться, сдернул с него рубашку и захлопотал над Наттом, пытаясь зажать рану. Через полминуты Трев швырнул окровавленную рубашку обратно.

      – У него сердце не бьется, ты, придурок! Что он тебе сделал?

      Даже Энди застыл. Никто и никогда еще не видел Трева – старого доброго Трева – в таком гневе. Даже «Долли» знали, что он неглуп. Трев умел лавировать. Иными словами, он был не из тех, кто сводит счеты с жизнью, бросаясь на компанию громил, которые и так уже приготовились к бою.

      Злополучный Элджернон, которому ярость Трева буквально опалила брови, выговорил:

      – Но, типа… он же «Колиглаз».

      – А ты, блин, чертов кретин, вот ты кто! – заорал Трев.

      Он уставил на остальных трясущийся палец.

      – Кто вы такие? Кто? Никто! Вы мусор! Дерьмо!

      Трев ткнул пальцем в Натта.

      – А он знаете какой был? Он придумывал всякие штуки. Он много чего знал. И сегодня впервые в жизни пошел посмотреть игру! Он надел цвета, только чтобы не отсвечивать!

      – Да не волнуйся ты, Трев, старик, – прошипел Энди, угрожающе поднимая кинжал. – Мы отомстим!

      Но Трев набросился на него, как оса:

      – Ты псих! Ты че, совсем не сечешь?

      – Я вижу шлемы копов, Энди, – тревожно сказал Джумбо.

      – Я-то че такого сделал?

      – То же, что и эти идиоты О’Столлопы! «Колиглазы» и «Долли»? Да чтоб вы все провалились, блин!

      – Они уже близко, Энди.

      О’Столлопы, которые были не безнадежно глупы, уже спешили прочь. Город кишел людьми в футбольных шарфах и свитерах, и Стража просто не могла преследовать всех. Но врезать какому-нибудь парнишке так, чтобы он истек кровью и перестал дышать, – это равносильно убийству, а сэмы развивали удивительную скорость в подобных обстоятельствах.

      Энди яростно погрозил Треву пальцем.

      – В Толкучке плохо бывает тем, кто по глупости теряет корешей!

      – Мы уже не в Толкучке!

      – Разуй глаза, парень. Толкучка – везде.

      Бригада поспешно скрылась, хотя Джумбо и обернулся на секунду, чтобы беззвучно проговорить: «Извини». И они были не единственными, кто торопился уйти. Горожане обожали бесплатные развлечения, но нынешнее могло повлечь за собой некоторые трудности, например опасные метафизические вопросы типа «Ты что-нибудь видел?». Конечно, легко Страже говорить, что невиновным бояться нечего, но кого волнуют невиновные и их проблемы, когда Стража на подходе?

      Трев опустился на колени над остывающим телом мертвого