Приемыш черной Туанетты. Сесилия Джемисон

чашку и совсем испортила свою шелковую белую шубку. И все это случилось потому, что я был сегодня очень рассеян, они полагали, что я ничего не замечу.

      – Но где же они, отец Жозеф? Можно мне взглянуть на них до урока? – просил Филипп.

      – Они заперты в шкафу, в темноте. Когда они чересчур возбуждены, темнота – единственное средство успокоить их. Может быть, я сам разбаловал их; я и не думаю оправдываться в своей слабости. – Отец Жозеф наклонился к Филиппу и таинственно прошептал: – Смотри, чтобы никто не знал об этом, дитя мое: я научил их плясать.

      – О, отец Жозеф, как это забавно! Покажите мне, как они пляшут.

      – Сейчас нельзя, не могу, – и отец Жозеф с опаской огляделся. – Они не могут плясать без музыки, а мне нельзя играть на флейте средь бела дня, при открытых окнах.

      – Вы играете на флейте, отец Жозеф? – спросил с загоревшимися глазами Филипп. – Как это должно быть хорошо, когда «дети» танцуют, а вы играете.

      Примечания

      1

      Гу́мбо – блюдо американской кухни, представляет собой густой суп со специями, похожий на рагу.

      2

      Крео́лы – потомки от смешанных браков индейцев с белыми.

      3

      Армия Южных штатов в войне между Севером и Югом.

      4

      Питтоспо́рум – кустовидное дерево с ароматными цветами.

      5

      Кардина́лы и пересме́шники – птицы, обитающие в Северной Америке.

      6

      Па́тер – католический священник.