Лучшее в нас. Почему насилия в мире стало меньше. Стивен Пинкер

даму или девицу, как только он пожелает»: процитировано у Kaeuper, 2000, p. 30.

      52

      Перевод Е. Бируковой.

      53

      Ультиматум Генриха V: Шекспир, «Генрих V», акт 3, сцена III.

      54

      Перевод Б. Пастернака.

      55

      Сожжение ведьм: Tatar, 2003, p. 207.

      56

      Сказки братьев Гримм: Tatar, 2003.

      57

      Панч и Джуди: Schechter, 2005, pp.83–84.

      58

      Насилие в детских потешках: Davies, Lee, Fox, & Fox, 2004.

      59

      «Федералист» («Записки Федералиста», The Federalist Papers) – сборник статей в поддержку ратификации Конституции США. Отдельным изданием вышел в 1788 г. – Прим. пер.

      60

      Гамильтон: Chernow, 2004.

      61

      Дуэль Гамильтона: A. Krystal, “En garde! The history of dueling,” New Yorker, Mar. 12, 2007.

      62

      История дуэлей: Krystal, 2007; Schwartz, Baxter, & Ryan, 1984.

      63

      Юмор как оружие против чести: Pinker, 1997, chap. 8.

      64

      Насмешки остановили дуэлянтов: Stevens, 1940, pp. 280–83, цит. в Mueller, 1989, p. 10.

      65

      Военная культура и ее упадок: Sheehan, 2008; van Creveld, 2008.

      66

      Германия: игры без насилия: A. Curry, “Monopoly killer,” Wired, Apr. 2009.

      67

      Снижение числа убийств среди знати: Cooney, 1997.

      68

      Мизогинная реклама: Ad Nauseam, 2000. The Chase & Sanborn ad ran in Life magazine on Aug. 11, 1952.

      69

      Изменения восприятия слова rape: Том Джонс, в личном письме, 19 ноября 2010 г. С разрешения автора.

      70

      Физические наказания в школе: личные беседы с друзьями из Британии и с друзьями-католиками, а также S. Lyall, “Blaming church, Ireland details scourge of abuse: Report spans 60 years,” New York Times, May 21, 2009.

      71

      Карикатура Боба Манкоффа.

      72

      Дарвин, генетика и теория игр: Maynard Smith, 1998; Maynard Smith & Szathmáry, 1997.

      73

      Перевод Н. О. Фоминой.

      74

      О машинах выживания: Dawkins, 1976/1989, p. 66 / Ричард Докинз. Эгоистичный ген. Пер. с англ. Н. О. Фоминой.

      75

      Насилие у животных: Williams, 1988; Wrangham, 1999a.

      76

      Перевод А. Гутермана.

      77

      Три причины конфликтов: Hobbes, 1651/1957, p. 185 / Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского// Гоббс Т. Соч. в 2 т. Т. 2. – М.: Мысль, 1991.

      78

      Конкуренция за самок: Darwin, 1874; Trivers, 1972.

      79

      Непонимание сексуального отбора: Pinker, 1997, 2002.

      80

      Гоббс употребляет слово diffidence – «неуверенность в себе», «робость». – Прим. пер.

      81

      Дилемма безопасности: Schelling, 1960.

      82

      Термин self-serving bias также переводят как «ошибка самообслуживания», искажение когнитивных и перцептивных процессов для поддержания собственной самооценки и чувства правоты. – Прим. пер.

      83

      «Нет ничего более кроткого, чем человек в его первоначальном состоянии»: Rousseau, 1755/1994, pp. 61–62 / Руссо Ж.-Ж. Об общественном договоре. Трактаты. Пер. с фр. – М.: КАНОН-пресс, 1998.

      84

      Мафия мира и гармонии: Van der Dennen, 1995, 2005.