Дни черного солнца. Н. К. Джемисин

всего. Не вижу, с чего бы писцам об этом беспокоиться, как по-твоему?

      Тетка вздохнула:

      – Так эта твоя карта поможет мне добраться до рынка?

      – Ну конечно.

      Я развернула свиток, давая ей убедиться. Она долго рассматривала карту, быть может, старалась запомнить маршрут и обойтись без покупки. Что ж, пусть попробует. Если у нее вот так запросто получится выучить запутанные улицы Тени, еще и пересеченные корнями Древа и пометками о том или ином святом месте, грех был бы не дать ей посмотреть бесплатно.

      – И почем? – спросила она, протягивая руку за кошельком.

      Когда она наконец ушла и ее торопливые шаги стихли в общем гомоне Гульбища, ко мне неспешно приблизился Ойн.

      – Ты сама любезность, Орри, – сказал он.

      Я усмехнулась:

      – А как же! Я, конечно, могла ей посоветовать пойти в тот же переулок и слегка задрать юбку… после чего она мигом перенеслась бы следом за благоверным и отпрысками. Но должна же я была о ее достоинстве позаботиться?

      Ойн пожал плечами:

      – Если они сами дотумкать не могут, ты тут ни при чем. – Он посмотрел вслед женщине и вздохнул. – Хотя, конечно, обидно – приехать в паломничество и в итоге полдня бродить, потерявшись!

      – Может, однажды она эти полдня еще будет с наслаждением вспоминать…

      Я встала и потянулась. Я просидела на этом стуле все утро, так что спина успела затечь.

      – Присмотришь за моим лотком, хорошо? Пойду прогуляюсь…

      – Лгунишка!

      Я улыбнулась, узнав хриплый, ворчливый голос Вуроя, еще одного торговца. Он подошел и остановился рядом с Ойном. Я даже вообразила, как он его дружески приобнимает. Эти двое и Ру, тоже здесь торговавшая, жили втроем, и Вурой был тот еще собственник.

      – Ты, – продолжал он, – просто хочешь заглянуть в переулок и проверить, может, тот дурень с мелким обормотом чего обронили, когда магия их подхватила!

      – Зачем бы мне? – спросила я самым невинным тоном, хотя меня так и подмывало расхохотаться.

      Ойн тоже едва сдерживал смешок.

      – Найдешь чего, не забудь поделиться, – сказал он.

      Я послала в его сторону воздушный поцелуй.

      – Кто нашел – скачет, а потерявший плачет. Ну разве что ты за это со мной Вуроем поделишься?

      – Кто нашел – скачет, – парировал он, и я услышала смех Вуроя, заключившего Ойна в объятия.

      Я пошла прочь, сосредоточившись на легком постукивании своей палки. Сейчас небось целоваться начнут, а мне не хотелось этого слышать. Я, конечно, шутила, требуя «поделиться Вуроем», но… Сами подумайте, легко ли одинокой девице стоять в сторонке и наблюдать, как люди наслаждаются тем, чего самой ей не перепало?

      Тот переулок расположен как раз поперек широкого Гульбища, составляя угол нашего Ремесленного ряда. Его легко отыскать: мостовая и стены мерцают, источая бледное сияние, беловатое на фоне всеобъемлющего зеленого свечения Мирового Древа. Мерцают они неярко; магии здесь, по меркам богорожденных,