Талантливый господин Варг. Александр Макколл Смит

что вы думаете.

      – Это так называемое суеверное поведение, – ответил доктор Эбке. – Очень распространенное явление. У многих людей есть свои маленькие ритуалы, и они – эти люди – убеждены, что если их не совершать, то произойдет нечто ужасное. Вы говорите себе: «Если я этого не сделаю, случится беда». Это элементарное суеверие, – тут он посмотрел на Петера. – Но вот какая интересная штука: когда мы разговариваем об этих вещах с другими людьми, так сказать, проливаем на них свет, то они исчезают. Совершенно испаряются.

      – И, значит, то самое ужасное не происходит? – спросила Генриетта.

      – Нет, никогда, – ответил доктор.

      Петер облегченно вздохнул.

      – Это хорошо, – сказал он. Но вдруг изменился в лице: – Но оно же все равно может случиться, верно?

      Доктор Эбке ободряюще улыбнулся.

      – Конечно, случиться может все – все, что угодно. Но если что-то произойдет в случае, о котором мы говорим, это будет чистейшей воды совпадение. А отнюдь не случай так называемого post hoc ergo propter hoc [3]. Другими словами, между тем фактом, что вы не провели ритуал, и последовавшим событием причинно-следственной связи не будет, – он снова улыбнулся терпеливой улыбкой. – Это будет лишь проявлением того, что когда-то называли Божьей волей.

      Генриетта набрала в грудь побольше воздуха:

      – Когда-то называли…

      – Я не хочу вдаваться в теологические дискуссии, – сказал доктор Эбке. – У нас и без этого есть о чем поговорить.

      Петера данный ему ответ явно не убедил.

      – Но если то, чего человек боится, все-таки происходит, то откуда вам знать, из-за чего это произошло – может, как раз из-за несоблюдения, как вы это называете, «ритуала»…

      – А другие называют «предосторожностью», – пробормотал себе под нос Ульф.

      – Именно. Если я не совершил обычных предосторожностей – не достал и не убрал обратно в шкаф рубашки, – и самолет упал, то откуда вам знать – в самом прямом смысле слова – что это случилось не из-за того, что я чего-то не сделал?

      Доктор Эбке пренебрежительно помахал рукой.

      – В этом случае я бы сослался на научный закон причины и следствия – как мы его понимаем. Опыт подсказывает нам, что перекладывание рубашек не имеет ничего – абсолютно ничего – общего с авиакатастрофами, – тут он посмотрел на Петера, будто бросая ему вызов. – Я бы предположил, что, учитывая ваше образование, вы тоже об этом знаете, – он немного помолчал. – Я так понимаю, принцип Бернулли вам известен.

      – Конечно, известен, – резко ответил Петер. – Я – квалифицированный пилот.

      – Так, значит, вы полагаетесь на научное знание, верно? – подхватил доктор. – И ваша единственная надежда справиться с ОКР – это психотерапия, а психология – это отрасль науки.

      Петер недоуменно уставился в пол.

      – Да, с этим трудно поспорить.

      Генриетта, которая сидела рядом с Петером, положила руку ему на локоть.

      – Мы все с вами, – сказала она очень тихо, почти шепотом.

      – Спасибо, –

3

Post hoc ergo propter hoc (лат.) – «в силу определенных причин»: устойчивое латинское выражение.