Квантовый волшебник. Дерек Кюнскен

на самом деле незачем помогать было, – ответил Уильям. – Ты быстро показал всем, что с твоими мозгами ты сам справишься.

      – Какие бы ни были мои мозги, я всего на свете боялся.

      Официант принес главное блюдо. Ростбиф с розовой сердцевиной, йоркширский пудинг, молодой картофель и фирменное блюдо тюрьмы – хрен, который рецензенты называли Кнутом Фагина. Было видно, как Уильям усилием воли сдержал свою реакцию на запах еды.

      Белизариус дал знак, и официант наклонился к нему.

      – Я хотел бы расширить свои права доступа, – сказал он. Официант кивнул, но Белизариус коснулся его руки. – Не в стандартном смысле. Я имел в виду права доступа, не обозначенные в прейскуранте.

      – Безусловно, сэр.

      Официант вышел, закрывая дверь. Через некоторое время освещение стало немного желтее. Электромагнитные излучения, давившие на магнитосомы Белизариуса, прекратились.

      – Ну, теперь-то тебе никто не нужен, – сказал Уильям, разрезая ростбиф. – Ты теперь все время так на широкую ногу живешь?

      – По большей части, законными делами.

      – Еще бы, – с горечью сказал Уильям.

      – Я сюда прилетел, чтобы попросить твоей помощи.

      – От меня уже никому толку нет. Беру небольшие подработки, чтобы оплачивать отсидку.

      Ростбиф с хреном показались Белизариусу слишком горькими. Он принялся подбирать слова.

      – Мне жаль, Уилл, что ты болен.

      Уильям с ожесточением отрезал ростбиф и отправил кусок в рот.

      – Я планирую большое дело, – сказал Белизариус. – Большее, чем что-либо, за что я до сих пор брался.

      – И что?

      – Ты мне нужен, в моей команде.

      – Я не просил тебя делать подарок Кейт и об этом тебя тоже не просил, – сказал Уильям, махнув ножом в сторону еды. – Мне не нужны подачки из жалости.

      – Это не жалость. Мне нужен хороший специалист.

      – Значит, теперь я для тебя хорош, а десять лет назад не был?

      Сочная еда, лежащая на тарелках, окончательно потеряла свою привлекательность для Белизариуса.

      – А еще мне нужен человек, готовый участвовать в деле, из которого он может не выйти живым, – сказал он.

      Уильям замер.

      – Ладно, я уже и так на дорожке в один конец, – ответил он. – Так что не вижу, как эта твоя работа мне теперь поможет.

      Белизариус положил вилку и нож по сторонам от тарелки, идеально параллельно.

      – Возможно, тебе и не придется насладиться своей долей, но это сделает Кейт. И, если честно, ты действительно хочешь умереть здесь? У тебя еще есть время. А у меня – мошенничество высшей пробы, как раз по тебе.

      Уильям отодвинул тарелку.

      – Похоже, у меня особо и выбора нет. Либо работать на тебя, либо последние дни своей жизни заживо гнить в Диккенсе.

      – У тебя есть выбор, Уилл, – сказал Белизариус, медленно отодвигая тарелку. – Я выплатил тело долга и проценты по твоему приговору. Если тебе нужны карманные деньги или что-то побольше, скажи. Это за счет казино, поскольку я тебе должен. Хочешь