Кейп-Код и другие пьесы. Дон Нигро

чем-то таким. Это твоя сиделка, она была чокнутая, так?

      БЕН. У нее были проблемы.

      ТРЕЙСИ. И что с ней сталось? Ее посадили под замок?

      БЕН. Время от времени она проводила время в психиатрической лечебнице. Теперь ей получше.

      ТРЕЙСИ. Она избавилась от ребенка?

      БЕН. Нет. Родила.

      ТРЕЙСИ. Ребенок тоже безумный.

      БЕН. Нет. Выросла на удивление хорошей девушкой, учитывая обстоятельства. Она лишь на пару лет моложе тебя.

      ТРЕЙСИ. Срань господня.

      БЕН. Я знаю.

      ТРЕЙСИ. Ты очень, очень старый.

      БЕН. Когда мне стукнет тридцать, я выпью отбеливателя.

      ТРЕЙСИ. Ты и твоя сиделка, вы по-прежнему переписываетесь?

      БЕН. Я вижусь с ней, когда приезжаю домой, чтобы навестить отца.

      ТРЕЙСИ. Занимаешься с ней сексом?

      БЕН. Уже нет.

      ТРЕЙСИ. Значит, раньше занимался?

      БЕН. Да.

      ТРЕЙСИ. Когда тебе было пять лет?

      БЕН. Нет. Перед тем, как уехал в колледж.

      ТРЕЙСИ. Значит, это был подарок на окончание школы?

      БЕН. Не совсем.

      ТРЕЙСИ. А эта девушка в колледже? С ней ты часто занимался сексом, так?

      БЕН. Да.

      ТРЕЙСИ. А где ты с ней познакомился?

      БЕН. В библиотеке.

      ТРЕЙСИ. Вы занимались сексом в библиотеке?

      БЕН. Иногда.

      ТРЕЙСИ. Прямо на столе?

      БЕН. Это была очень большая библиотека. Мы расставляли книги по полкам. По ночам в хранилищах никого не было. А еще ее отец был профессором, у которого там был крошечный кабинет. Обычно мы уходили туда.

      ТРЕЙСИ. Звучит возбуждающе.

      БЕН. Так и было.

      ТРЕЙСИ. Ты еще с ней видишься?

      БЕН. Нет, уже нет. Она порвала со мной, когда я переехал на восточное побережье.

      ТРЕЙСИ. Ты был раздавлен или испытывал внутреннее облегчение?

      БЕН. Облегчения я не испытывал.

      ТРЕЙСИ. Она тоже была безумной?

      БЕН. Я бы такого не сказал. Нет.

      ТРЕЙСИ. Но какие-то серьезные проблемы у нее были?

      БЕН. Какие-то – да.

      ТРЕЙСИ. Она тоже пыталась утопиться?

      БЕН. Насколько мне известно, нет.

      ТРЕЙСИ. Вы занимались сексом в душе?

      БЕН. Да.

      ТРЕЙСИ. То есть тебя тянет к женщинам с серьезными психическими проблемами, которые еще и промокли насквозь?

      БЕН. Я бы так вопрос не ставил.

      ТРЕЙСИ. Почему нет? Это полностью объясняет твое отношение ко мне. Безумной девице, которую ты вытащил из океана. Поэтому ты со мной. Тебя сексуально возбуждают такие женщины, как я. Особенно, когда они мокрые.

      БЕН. Не думаю, что дело в этом.

      ТРЕЙСИ. У твоей матери были проблемы?

      БЕН. Да.

      ТРЕЙСИ. Она пыталась утопиться?

      БЕН. Нет.

      ТРЕЙСИ. Ей нравилось плавать?

      БЕН. Да.

      ТРЕЙСИ. Ваша честь, я закончила. Когда у тебя сомнения в мотивах мужчины, всегда обращайся к фрейдистской чуши. У этого гребаного, самодовольного, жующего сигару, венского сучьего сына был ответ на все. Половина этого чушь, половина – нет, но ты не можешь сказать,