Приданое Макнотона. Дон Нигро

у нас самое дорогое. Я надеюсь, за это ты не держишь на меня зла.

      МАКНОТОН. Конечно, сэр. Я уверен, вы позаботитесь о замке моего отца. Мне так трудно смотреть на него сейчас, но я просто не могу отвести от него глаз. Думаю, мне нужно покинуть эту страну и попытать счастья где-то еще.

      КЭМБЕЛЛ. Для Шотландии это будет потеря.

      ЭННИ. Папа, я пригласила мистера Макнотона остаться на ужин.

      КЭМБЕЛЛ. Пригласила, значит? Эта девушка, сэр, крайне легко обращается с моей едой.

      МАКНОТОН. Я не доставлю вам никаких хлопот, сэр. Уже ухожу.

      КЭМБЕЛЛ. Нет, нет. Шучу я, шучу. Я – тот самый человек, чьи шутки никогда не понимают. Конечно, вы должны остаться и поужинать с нами. Ваш отказ я посчитаю величайшим оскорблением.

      МАКНОТОН. У меня и в мыслях не было оскорбить вас, сэр.

      КЭМПБЕЛЛ. Хорошо. Тогда, Энни, беги в замок и скажи кухарке, что у нас сегодня гость, да и присмотри за ней, хорошо? Кухарка в последнее время стала такой рассеянной. Может приготовить собаку, если не держать ее под контролем.