Противники. Джон Гришэм

волнение и гордость за дерзкий побег со смертельного шествия в «Роган Ротберг». Потом охватывал страх перед женой, семьей и будущим. Алкоголь, однако, придавал смелости, и он решил продолжить пить.

      Телефон завибрировал снова. Это была Лана из офиса.

      – Алло, – тихо произнес он.

      – Дэвид, где вы?

      – Как раз заканчиваю завтракать, знаете ли.

      – Дэвид, если судить по вашему голосу, у вас все не так уж хорошо…

      – Все нормально. Нормально.

      Последовала пауза.

      – Вы пьете?

      – Разумеется, нет. Сейчас только девять тридцать.

      – Ладно, вам лучше знать. Послушайте, Рой Бартон только что ушел, и он в ярости. Я никогда таких слов не слышала. Он так и сыпал самыми страшными угрозами.

      – Скажите Рою, пусть поцелует меня в задницу.

      – Простите?

      – Вы все поняли. Скажите Рою, пусть поцелует меня в задницу.

      – Вы теряете хватку, Дэвид. Это правда. Вы сломались. Я не удивлена, я чувствовала, что это произойдет. Я знала это.

      – У меня все в порядке.

      – Нет, не в порядке. Вы пьяны, и вы сломались.

      – Ладно, быть может, и пьян, но…

      – Вроде опять звонит Рой Бартон. Что ему сказать?

      – Чтобы он поцеловал меня в задницу.

      – Почему бы вам самому не сказать ему это, Дэвид? У вас есть телефон. Позвоните мистеру Бартону. – С этими словами Лана повесила трубку.

      Абнер подкрался ближе, из любопытства желая услышать как можно больше. Он вновь принялся протирать деревянную стойку – в третий или четвертый раз, с тех пор как Дэвид устроился в баре.

      – Звонили из офиса, – сообщил Дэвид, и Абнер нахмурился, как будто это была плохая новость для всех. – Тот самый Рой Бартон, о котором я говорил, ищет меня и швыряется вещами. Жаль, что я не муха на стене и не вижу этого. Надеюсь, его хватит удар.

      Абнер придвинулся ближе:

      – Знаете, я так и не разобрал ваше имя.

      – Дэвид Зинк.

      – Рад познакомиться. Послушайте, Дэвид, только что пришел повар. Хотите что-нибудь съесть? Может, что-нибудь невероятно жирное? Картофель фри, луковые кольца, большой и толстый гамбургер?

      – Я хочу двойную порцию луковых колец и большую бутылку кетчупа.

      – Молодец. – Абнер исчез.

      Дэвид выпил до дна последнюю «Кровавую Мэри» и отправился на поиски туалета. Вернувшись, он занял свое место, проверил время – 9.28 – и стал ждать луковые кольца. По запаху он уже чувствовал, что они шипят где-то на кухне в горячем масле. Пьяный в дальнем правом углу пил кофе огромными глотками, силясь не закрывать глаза. Тинейджер все еще подметал пол и расставлял стулья.

      Лежавший на барной стойке телефон завибрировал снова. Это была жена Дэвида. Он даже не пошевелился. Когда вибрация прекратилась, он подождал, потом проверил голосовую почту. Хелен оставила именно такое сообщение, как можно было ожидать: «Дэвид, тебе дважды звонили из офиса. Где ты? Что делаешь? Все очень волнуются. У тебя все в порядке? Перезвони мне, как только сможешь».

      Хелен училась