Противники. Джон Гришэм

закрыла за собой дверь и положила карточку для игры в бинго на стол перед мистером Финли.

      – Вы не поверите… – начала она.

      – Что он устроил на этот раз? – поинтересовался Оскар, пробежав взглядом карту. – Триста девяносто девять долларов?

      – Ага.

      – Я думал, мы договорились, что пятьсот долларов – минимальный гонорар для развода без обвинений?

      – Нет, сначала мы сошлись на цифре семьсот пятьдесят, потом – шестьсот, потом – тысяча, потом – пятьсот. Уверена, на следующей неделе мы договоримся о чем-нибудь еще.

      – Я не буду вести развод за четыреста долларов. Я работаю юристом уже тридцать лет и не собираюсь опускаться до столь жалкого гонорара. Слышите меня, миз Гибсон?

      – Я слышала это и раньше.

      – Пусть Фигг этим занимается. Это его дело. Его карточка. А я слишком занят.

      – Точно. Но Фигга здесь нет, а вы на самом деле не так уж заняты.

      – Где он?

      – Навещает покойников, совершает один из своих похоронных туров по городу.

      – Какую схему он разработал на этот раз?

      – Пока не знаю.

      – Сегодня с утра на повестке дня были тазеры.

      Оскар положил карточку бинго на стол и уставился на нее. Он покачал головой, пробормотал что-то себе под нос и спросил:

      – Насколько извращенный ум должен иметь человек, чтобы у него зародилась мысль о рекламе на карточках бинго в фонде ветеранов?

      – Настолько, насколько и у Фигга, – без колебаний ответила она.

      – Возможно, мне придется его удушить.

      – Готова помочь вам.

      – Отправьте этот сброд к нему. Запишите их. Придут и позже. Возмутительно, когда люди думают, что могут просто прийти с улицы на встречу с юристом, пусть даже с Фиггом, без записи. Позвольте мне сохранить хоть какое-то достоинство, ладно?

      – Ладно, у вас и так есть достоинство. Послушайте, у них есть кое-какое имущество и почти нет долгов. Им за шестьдесят, и дети давно выросли. Я бы предложила вам разделить их, переманить ее к себе и включить счетчик.

      К 15.00 у Абнера снова стало тихо. Эдди каким-то образом испарился вместе с обеденной толпой, и Дэвид Зинк остался в баре один. Четверо мужчин средних лет напивались за отдельным столом, строя большие планы на рыбалку на альбулу[10] в Мексике.

      Абнер мыл стаканы в маленькой раковине у пивных краников. Он рассказывал о мисс Спенс.

      – Ее последним супругом был Ангус Спенс. Ни о чем вам не говорит?

      Дэвид покачал головой. В тот момент это ни о чем ему не говорило, таково было его состояние: свет горел, но дома никого не было.

      – Ангус был никому не известным миллиардером. Ему принадлежал ряд месторождений поташа в Канаде и Австралии. Умер десять лет назад и оставил ей кучу денег. Она могла бы попасть в список «Форбс», но им не удается отследить все активы. Старик был слишком умен. Она живет в пентхаусе на озере, приходит сюда каждый день в одиннадцать, выпивает три «Перл-Харбора»

10

Вид лучепёрых рыб, их длина достигает 90–100 см, а вес – 8 кг.