Страна ночи. Мелисса Алберт

понятиям Эрика это был знак особого уважения.

      София окинула взглядом гору засохшей пиццы на кофейном столике.

      – А Робин где?

      – Сама знаешь. Дурью мается. – Он бросил взгляд на меня и снова включил игру. – Скажи ему, что я его пиццу съел.

      Кажется, София полюбила Робина за то, что он тоже никогда не спал. Мы нашли его в дальней комнате: он сидел на корточках и возился с чем-то, чего я не могла разглядеть. Растения, расставленные под слепящими фитолампами, тянулись аккуратными зелеными рядами.

      – Ильза! – сказал он, увидев Софию. Он всегда называл ее тем именем, которое она носила в Сопределье, а она каждый раз его поправляла.

      – София. – Она ткнула его носком туфли. – И Алиса тоже здесь.

      Робин поднялся с пола и выпрямился во все свои шесть с половиной футов. Все его чувства всегда были написаны на лице, и сейчас он смотрел на меня с необычной для него настороженностью.

      – Как дела?

      – Отлично. А у тебя?

      – Хорошо. – Он сжал зубы. – Лучше некоторых. Дышу ведь пока?

      – Робин! – Голос Софии был похож на щелчок лопнувшей резинки.

      Трудно играть в гляделки с бобовым стеблем, но я попробовала.

      – Что-то не так?

      Он покачал головой и отвернулся. Это было немного обидно. Мне-то всегда казалось, что он хорошо ко мне относится.

      София осторожно потрогала пальцем листья в форме сердечка.

      – Что это с твоим приятелем случилось?

      Выразительное лицо Робина помрачнело.

      – Не только с этим. – Он обвел рукой свое сонное зеленое царство. – Со всеми.

      Я склонилась над растениями, чувствуя, как в горле першит от болотного запаха. Растения были вялыми. Сбрасывали засохшие листья. Некоторые были в серых и белых пятнышках, некоторые побурели, как мамин куст розмарина, который она забывала подкармливать. Эти растения Робин сушил на солнце и в духовке, молол и вымачивал. Потом их можно было курить, нюхать, есть или пить – и все это были растения Сопредельных земель. Он собрал их на стволах деревьев, что росли когда-то в Лесу-на-Полпути – именно там находилась дверь, через которую вышли бывшие персонажи. Я никогда не пробовала ни одного из этих растений, но слышала о том, что они могут творить и с телом, и с головой.

      – Бедняжки, – пробормотала София, глядя на них почти с нежностью. – Что это с ними?

      – Не знаю. Все уже перепробовал, но с каждым днем болезнь поражает все новые и новые. Я не в силах отвести от них руку смерти.

      Иногда он все еще сбивался на такой слог – как в «Игре престолов». По крайней мере, он не кривлялся, это была его естественная манера.

      София смяла лист и стерла в порошок.

      – Так принеси новые.

      – Нечего нести. Те, что в лесу, тоже погибают.

      – Странно, – пробормотала София и встала. – Скажи хотя бы, что у тебя найдется что-то для Алисы.

      – Для Алисы? – Мое имя прозвучало у него почти как ругательство. – А Алисе-то что нужно?

      Укол пришелся в больное место.

      – От тебя ничего. Идем, Соф.

      Она не обратила