Janis. Holly George-Warren

Joplin.

58

Jack Smith, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

59

Kluby odpowiedzialne za „służbę społeczności szkolnej” i „wspieranie szkolnego ducha” – w szczególności poprzez doping drużyn, dekorowanie obiektów sportowych, organizowanie pikników i tym podobne. W języku angielskim słowo pep oznacza werwę, animusz, wigor.

60

Hi-Y i Tri-Hi-Y to przybudówki (odpowiednio) Związku Chrześcijańskiej Młodzieży Męskiej (YMCA) i Chrześcijańskiego Stowarzyszenia Młodych Kobiet (YWCA), dążące do aktywizacji młodzieży szkolnej. Podobnie jak YMCA / YWCA propagowały one harmonijny rozwój fizyczny, umysłowy i duchowy na podstawie wartości chrześcijańskich.

61

Należący do Janis Joplin notatnik, prowadzony w latach 1956–1959 (z kolekcji Laury Joplin).

62

Dorothy Robyn, opinia ze świadectwa szkolnego Janis Lyn Joplin z Woodrow Wilson Junior High School, rok szkolny 1956–1957 (z kolekcji Laury Joplin).

63

Należący do Janis Joplin notatnik, maj 1957 (z kolekcji Laury Joplin).

64

Library Job Brings Out Teenager’s Versatility, „Port Arthur (TX) News”, 14 lipca 1957.

65

Tamże.

66

Laura Joplin, Love, Janis, New York: Harper, 2005, s. 82.

67

David Dalton, Janis, dz. cyt., s. 54.

68

Chet Flippo, An Interview with Janis’ Father, „Rolling Stone”, 12 listopada 1970.

69

Janis Joplin do Petera de Blanca, 1965.

70

Janis Joplin, Tell Mama, improwizowana melorecytacja, Toronto, 9 czerwca 1970.

71

John Bowers, The Golden Bowers, New York: Tower Publications, 1971, s. 52.

72

Sieć klubów szkolnych zrzeszających licealistów zainteresowanych studiami pedagogicznymi.

73

Kristin Bowen, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

74

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

75

Tamże.

76

Tamże.

77

Bractwo zrzeszające młodzież w wieku dwunastu–dwudziestu jeden lat, powstałe w 1919 roku w Kansas City z inicjatywy biznesmena Franka S. Landa, wysokiej rangi masona rytu szkockiego. Nazwa organizacji, którą można uznać za paramasoński odpowiednik skautingu, nawiązuje do Jacquesa de Molaya, ostatniego wielkiego mistrza zakonu templariuszy.

78

Grant Lyons, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

79

Jim Langdon, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

80

Adrian Haston, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

81

Droga nad rzeką Neches, na północ od Port Arthur. Jej nazwa nawiązuje do miejskiej legendy o kobiecie imieniem Sarah Jane, która w czasie wojny secesyjnej straciła dziecko. Zostało porwane w koszyku przez rzeczny prąd. Powiesiła się z rozpaczy, lecz jako duch nawiedza te okolicę, poszukując swej zguby.

82

Jim Langdon, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

83

Grant Lyons, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

84

Randy Tennant, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

85

Jim Langdon, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

86

Dave Moriaty, wywiad przeprowadzony przez Dave’a Harmona.

87

Grant Lyons, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

88

John Bowers, The Golden Bowers, dz. cyt., s. 52.

89

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

90

Janis Joplin do Dorothy Joplin, zaproszenie, 1957 (z kolekcji Laury Joplin).

91

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

92

Roger Pryor, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

93

Herman Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

94

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

95

Tamże.

96

Tamże.

97

Tamże.

98

Dave Moriaty, wywiad przeprowadzony przez Dave’a Harmona.

99

Jack Kerouac, W drodze, tłum. Anna Kołyszko, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993, s. 7.

100

Tamże, s. 192.

101

Tamże, s. 66 [przekład poprawiony – dop. tłum.].

102

Tamże, s. 70.

103

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

104

Tamże.

105

Należący do Janis Joplin egzemplarz The Yellow Jacket, szkolnej księgi pamiątkowej z 1958 r. (z kolekcji Laury Joplin).

106

Należący do Karleen Bennett egzemplarz The Yellow Jacket, szkolnej księgi pamiątkowej z 1958 r.

107

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

108

Seth Joplin, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

109

Strony z pamiętnika Kristin Bowen (z kolekcji Laury Joplin).

110

Laura Joplin, Love, Janis, New York: Harper, 2005, s. 60.

111

David Dalton, Piece of My Heart. The Life, Times, and Legend of Janis Joplin, New York: St. Martin’s Press, 1985, s. 151.

112

Tamże, s. 152.

113

Tamże.

114

Jim Langdon, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

115

Ron Benton, Janis Says Town Has Loosened Up, „Port Arthur (TX) News”, 16 sierpnia 1970.

116

Dave Harmon, Rocker Joplin Sped Through ‘Driven’ Life, „Austin (TX) American-Statesman”, 25 kwietnia 1979.

117

Grant Lyons, wywiad przeprowadzony przez Laurę Joplin.

118

Janis Joplin do Petera de Blanca, 1965.

119

Rebirth of the Blues, „Newsweek”, 26 maja 1969.

120

Karleen Bennett, wywiad przeprowadzony przez autorkę.

121

Tary Owens, wywiad przeprowadzony przez autorkę Laurę Joplin.

122

Elitarne formacje ochotniczej milicji teksańskiej, powstałe w latach trzydziestych XIX wieku, podległe stanowej jurysdykcji, lecz niezależne od policji stanowej.

123

Herman Bennett, wywiad przeprowadzony