Глубокая зона. Джеймс Тейбор

не названо. Она и не интересуется.

      – Enchante[4].

      – Не хотели бы вы провести с ним время?

      – С удовольствием. – Голос торжественный, как колокольный перезвон. Будто перед ней открылась величайшая возможность.

      Едва не выронив вилку, он чувствовал себя неловким идиотом.

      – Вы согласны? – улыбнулся ему мистер Адельгейд.

      Гость замялся, не зная толком, что ответить.

      – Можно позвать Кристину. Или Жизель.

      – Нет-нет. – Он покраснел. – Нет. То есть да. Конечно, я согласен.

      – Эрика, вы хотели бы исполнять желания нашего друга?

      – О да. – Она тронула кончиками пальцев его руку, оставив четыре прохладные точки на пылающей коже. Ее жесты были такими медленными, плавными, словно она двигалась под водой. – В Средиземноморье на острове есть вилла. Полное уединение, в спальне водопад. Пол из розового мрамора, стеклянные стены. – Она бросила взгляд на мистера Адельгейда.

      Тот улыбнулся:

      – Мы не придумываем правил, единственное правило – закон природы.

      Мысли завертелись вихрем: огромные черные глаза, белый туман, глянцевые устрицы, золотой виски, алое вино, бирюзовое море с россыпью блесток от солнечного света. Запах этой женщины… теперь еще сильней, приторный аромат гардении. Гость закрыл глаза, глубоко вздохнул.

      Мне бы на воздух.

      – Благодарю вас, Эрика.

      Та встала.

      – Надеюсь, мы еще встретимся.

      – И я… да, я тоже надеюсь.

      Она пошла к выходу, словно невесомая, легко двигаясь сквозь пространство.

      – Трофеи достаются победителям. – Мистер Адельгейд вновь поднял бокал.

      – Боже. – Гость выпил с закрытыми глазами.

      – Хотите узнать больше?

      – Для этого я и приехал.

      Мистер Адельгейд кивнул:

      – Отлично. Но для начала насладимся этой прекрасной едой. Удовольствия нужно растягивать.

      – Проживать жизнь.

      – Вот именно.

      Правой рукой мистер Адельгейд сделал в воздухе жест, похожий на старинное благословение. Они принялись за еду в островке света в огромной полутемной комнате. Серебряным ножом гость отрезал оленину и вилкой подносил ко рту пропитанные соусом кусочки. Ели молча; слышно было лишь, как пережевывают пищу и дышат да как назойливо жужжит невидимая муха.

      2

      Танцующие от сквозняков огоньки свечей отбрасывали неровный свет. Гость ел, пил вино и, наслаждаясь, забыл, кто он и где находится.

      Спустя некоторое время мистер Адельгейд, не доев оленины, отодвинул прибор, промокнул губы. Пальцы его, тонкие и очень длинные, напоминали побеги растения.

      Вот так оставлять еду?

      – Что ж, мы будем очень признательны за помощь.

      – Уволиться из УПРБ и перейти к вам?

      Он не знал, на кого работает мистер Адельгейд. Вскоре это прояснится. Впрочем…

      – Нет. Увольняться из УПРБ не нужно.

      – Значит, стать соглядатаем?

      Прозвучало грубо. Он тут же раскаялся, покраснел.

      Муха

4

Я очарован (фр.).