Каждый новый день. Дэвид Левитан

будет полиция.

      Примечания

      1

      Уильям Шекспир (1564–1616) – великий английский драматург и поэт. Джек Керуак (1922–1969) – американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения». Эмили Дикинсон (1830–1886) – американская поэтесса.

      2

      «И если бы я только смог, я заключил бы сделку с Богом…» (англ.) – песня британской певицы Кейт Буш (р. 1958), работающей на стыке поп-музыки и прогрессивного рока.

      3

      Дженис Джоплин (1943–1970) – американская рок-певица. Брайан Ино (р. 1948) – пионер стиля эмбиент, глэм-рокер, хит-продюсер, мультимедийный артист и по самоопределению «немузыкант». «Death Cab for Cutie» – американская инди-рок-группа, созданная в 1997 году.

      4

      Джуди Блум (р. 1938) – знаменитая американская детская писательница.

      5

      Первая строка романа Роберта Ладлэма «Ультиматум Борна».

      6

      «Доктор Пеппер» – безалкогольный газированный напиток.