Истерли Холл. Раскол дома. Маргарет Грэм

ты уезжаешь?

      Она выпустила его руки и направилась в сторону гаражей. Только сейчас он понял, что моросящий дождь прекратился, и среди мрачных серых облаков на небе показались голубые прогалины.

      Он торопливо пошел за ней.

      – Пока не знаю, но скорее всего ближе к Рождеству. Ты не должна никому об этом говорить.

      Теперь он в свою очередь схватил ее за руки.

      – Обещай, Брайди, что ты ничего не скажешь.

      Она колебалась, всматриваясь в его лицо. Как почувствовать ту решимость, которая переполняла его?

      – Не скажу, но только потому, что ты можешь передумать.

      Он знал, что не передумает. Его сжигала ярость от всего происходящего.

      Демократия – это все. Он понял это, когда увидел Тима в форме чернорубашечника и когда услышал рассказ Джека о том, как его мать и тетя Эви боролись за право голоса. Он узнал, что леди Маргарет насильно кормили, потому что она была суфражисткой, хотя это и касалось ограниченного права голоса, – только для привилегированных, – она все равно боролась. Его отец сражался на войне, и его дядя тоже.

      Брайди схватила его за руку.

      – Я иду с тобой.

      Он захохотал.

      – Да не будь же ты такой глупышкой, Брайди. Тебе только шестнадцать. И ты девушка.

      – Свинья ты, Джеймс.

      Она отшвырнула его руку и побежала к лестнице на кухню. Джеймс бросился за ней. Перед тем как спуститься в кухню, она яростно крикнула:

      – Девушка, да? Наверно, это говорили и моей матери.

      Она сбежала вниз по ступенькам. Джеймс догнал ее снова, схватил ее и прошептал:

      – Никому ничего не говори. Обещай. Я хочу поступить так, как считаю нужным.

      Она ответила:

      – Я обещаю, что не скажу, но я не обещала, что не пойду. Ты – мой лучший друг, Джеймс.

      Ему очень хотелось, чтобы это было правдой, но он подозревал, что на самом деле она думала о Тиме. Возможно, в этом частично была причина его желания уехать – может быть, тогда она будет по нему скучать.

      Глава 8

      Истерли Холл, ноябрь 1936 г.

      Брайди с матерью приготовили ланч, а Сара и Мэри накрыли на стол и подали еду. Несколько постояльцев отеля заказали тушеную треску с лимоном, но намного больше заказов было на телячье рагу, и только один человек выбрал бараньи котлеты под соусом субиз. Сэр Энтони предпочел в качестве легкого ланча треску с огурцом, заправленным майонезом, потому что вечером в старой бильярдной ему предстояло давать обед для этого его Клуба Мира. Еще несколько таких Клубов Мира появились, слышала Брайди, после того как Гитлер в марте занял Рейнскую область, нарушив положения Версальского договора. Клубы Мира занимал вопрос, как отреагируют другие страны. Но они никак не отреагировали, не так ли? А ведь, наверно, следовало бы, думала Брайди.

      Она заглянула в кулинарную книгу матери, чтобы освежить в памяти рецепт тушеных голубей. И почему, господи, он выбрал это блюдо? Ну, хоть голуби дешевые. В качестве горячей закуски они будут есть жюльен, потом им подадут запеченного мерлана с пряными травами. А потом