Истерли Холл. Раскол дома. Маргарет Грэм

знает, как сейчас трудно семье Джонни? Знаешь, у них с Эдвардом есть дома, куда селят больных и старых шахтеров. Раньше эти дома принадлежали Фроггетту. Там есть участки земли, которые раньше были садами, а теперь на них выращивают овощи. Они могли бы помочь с едой и, может быть, подыскать безработным какую-нибудь работу.

      – Ну конечно, я знаю про эти дома. Не так уже трудно черкнуть ей пару строк или позвонить управляющему. Займешься этим или хочешь, чтобы я сделал?

      Брайди ответила, что сама напишет записку. Ей не хотелось сейчас рассказывать о том, что они видели Тима, а у нее бывает иногда, что она выбалтывает то, что у нее на уме.

      Они обернулись, посмотрели на мост и пошли дальше, свернув налево, к отелю Истерли Холл.

      – Проще жить, когда ты ребенок, правда? – сказал Джеймс.

      Брайди кивнула. Они дошли до ворот и захрустели по гравию. Джеймс произнес:

      – Мы ушли отсюда сегодня утром, а кажется, будто прошла вечность.

      Брайди почувствовала, что страшно устала.

      – Точно, дружок. И впрямь, будто прошло много лет, черт возьми. Все выглядит по-другому.

      Джеймс обнял ее за плечи.

      – Не грусти, все может снова измениться. Всяко бывает.

      – Ага, парень, – усмехнулась она, – бывает, можно увидеть, как свинья летит по небу.

      Столы и стулья вынесли на лужайку, за некоторыми сидели постояльцы отеля и, позавтракав, пили кофе. Другие гуляли по траве. На какой-то момент Брайди забыла, что у нее выходной, и бросилась помогать Саре и Мэри подносить кофе. Джеймс схватил ее за руку и оттащил в сторону.

      – У нас выходной, забыла? Ты разве что можешь помогать Тому Уэлшу. Я тоже туда приду.

      Ей стало спокойнее. С верхних ступенек крыльца их окликнул Гарри Траверс:

      – Ну как, хорошо прогулялись? Бутерброды съедены, ноги гудят?

      Он великолепно выглядел в костюме. Рядом с ним стоял Кевин. Неработающую руку он засунул в карман пиджака.

      Джеймс ответил:

      – Мы отлично провели время, Гарри. А вы с Кевином все в делах?

      Кевин сбежал по ступенькам вниз.

      – Вы оба пропустили радостное событие.

      Они поспешили к нему. Брайди вздрогнула:

      – Что произошло?

      Гарри крикнул сверху:

      – Скакун снова стал отцом.

      Кевин резко обернулся.

      – Мы договорились, что я им скажу.

      – Да ладно, зато ты можешь пойти туда с ними.

      Из Большого зала вышла Энни и подошла к Гарри.

      – Прелестный жеребеночек, хотя должен был появиться на свет только завтра. Девочка, той же серой масти, что и Скакун. Мы решили, что это вы познакомите Скакуна с его потомством.

      Джеймс потянул ее за руку.

      – Пойдем же, Брайди.

      Она побежала вслед за ним, пустая корзинка у нее в руке раскачивалась на ходу. Кевин опередил их. Все трое неслись сломя голову, как на настоящих гонках, и прибежали к входу в стойло одновременно. Брайди показалось, что они слегка замедлили бег, и так оно и было, так что под арку они вбежали вместе. С ними должен был быть Тим, но это уже не имело