Манипулятор. Оле Клиффорд

Исаксона дрогнул:

      – Что… Что вы знаете о ее машине?

      – Давайте поговорим о машинах завтра, если вы хотите подробностей. Увидимся?

      – Но… Но разве вы не в Европе?

      – Я там, где я должен быть, Исаксон. Кафе в 7:30.

      Исаксон подтвердил, что он будет.

      ***

      Кафе было своего рода закусочной, как на любой главной улице в любом провинциальном американском городке. Длинное узкое здание с полосатым навесом и мигающей неоновой вывеской, говорящей об очевидном: «Coffee & Diner»17.

      Длинный узкий стол и барные стулья были терпимыми копиями арт-деко, а в нишах вдоль окон были закреплены столы с виниловыми скамейками, проходы были достаточно широкими, чтобы гости могли покинуть заведение, как только еда и слабый кофе были проглочены.

      Джон Исаксон надел бейсбольную кепку и солнцезащитные очки и устроился за столом в углу, поэтому Альберту Нугану потребовалось время, прежде чем он обнаружил ученого.

      Он сел, улыбнулся, глядя на кепку и солнечные очки Исаксона, и произнес:

      – Разве вы не слишком серьезно относитесь к этому?

      – Принстон ― университетский город, и вы легко натыкаетесь на кого-то, кого знаете, или на кого-то, кто знает вас. Я ненавижу быть причиной необоснованных слухов.

      – Я думаю, что вы вправе встретиться с благотворителями вашего отдела.

      Исаксон покачал головой.

      – Это не так. Кроме того, у меня лекция через 45 минут.

      Нуган пристально посмотрел на безупречную серебристо-синюю BMW

      Примечания

      1

      Людвиг Ван Бетховен ― великий немецкий композитор и пианист, последний представитель «венской классической школы».

      2

      Франц Петер Шуберт ― австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке.

      3

      FDA (англ. Food & Drug Administration) – Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов.

      4

      Мост Золотые ворота (англ. the Golden Gate Bridge) – подвесной мост через пролив Золотые ворота, соединяет город Сан-Франциско и южную часть округа Марин рядом с пригородом Саусалито.

      5

      Мост Большой Бельт (дат. Storebæltsforbindelsen) – висячий мост в Дании, соединяющий острова Фюн и Зеландию, третий в мире по длине пролета.

      6

      Ганс Христиан

17

Coffee & Diner ― кофе и ужин (англ.)