Весь этот свет. Джейми Макгвайр

нахмурился, глядя на меня озадаченно.

      – Тебе чего?

      – Можно одолжить твой телефон? – спросил я, тяжело переводя дух.

      – Наверное, – ответил он, отступая в сторону.

      Я юркнул в дом, и мне в лицо сразу ударила волна охлажденного кондиционером воздуха. На потертом диванчике валялись пустые пакеты из-под чипсов, все горизонтальные поверхности покрывала пыль, частички которой танцевали в лучах солнечного света. Мне инстинктивно захотелось помахать рукой перед носом, чтобы отогнать их.

      – Знаю, жарко, как в пекле, – сказал Доусон. – Мама говорит, что наступило «бабье лето». Что это значит?

      Я уставился на него, и тогда он взял лежащий на журнальном столике телефон и протянул мне. Я схватил мобильный, стараясь вспомнить номер тети Ли. Набрал нужную комбинацию цифр, приложил телефон к уху и замер, молясь всем богам, чтобы тетя взяла трубку.

      – Алло? – настороженно проговорила тетя Ли.

      – Тетя Ли?

      – Эллиотт? У вас все хорошо? Как дела?

      – Неважно. Большую часть времени сижу под домашним арестом.

      Тетя вздохнула.

      – Когда начинаются футбольные тренировки?

      – Как мистер Кэлхун?

      – Что, прости?

      – Отец Кэтрин. Он поправился?

      – Мне жаль, Эллиотт. Похороны состоялись на прошлой неделе.

      – Похороны, – я закрыл глаза, чувствуя, как сдавило грудь. Затем на смену этому ощущению пришла ярость. – Эллиотт?

      – Я здесь, – процедил я сквозь зубы. – Вы не могли бы… вы не могли бы пойти к Кэлхунам и объяснить Кэтрин, почему я уехал?

      – Они ни с кем не хотят общаться, Эллиотт. Я уже пыталась: принесла им запеканку и партию шоколадных пирожных, но они даже не открыли дверь.

      – Как Кэтрин? Вы не могли бы проверить, что с ней? – спросил я, потирая шею и затылок.

      Доусон наблюдал, как я расхаживаю туда-сюда, в его глазах ясно читались беспокойство и любопытство.

      – Я не смогла ее повидать, Эллиотт. Кажется, со дня похорон к ним вообще никто не заходил. Весь город шушукается. Мэвис и раньше была весьма странной особой, а теперь они просто закрылись в этом доме.

      – Мне нужно вернуться.

      – Разве у тебя не начинаются футбольные тренировки?

      – Вы не могли бы приехать и забрать меня?

      – Эллиотт, – укоризненно проговорила тетя Ли. – Ты же знаешь, я не могу. Даже если бы я приехала, твоя мама ни за что не позволила бы мне тебя забрать. Это плохая идея. Прости.

      Я кивнул, не в силах произнести ни слова.

      – Пока, малыш. Я тебя люблю.

      – Я тоже вас люблю, – прошептал я и вернул телефон Доусону.

      – Какого черта? – спросил тот. – Кто-то умер?

      – Спасибо, что позволил воспользоваться твоим телефоном, Доусон. Мне надо бежать обратно, пока родители не вернулись.

      Я рысью вылетел из дома, и мое лицо опалила волна жара. Когда я добежал до нашего крыльца и закрыл за собой дверь, пот тек с меня ручьем. Через