Весь этот свет. Джейми Макгвайр

тут не на что смотреть, разве что на закрытые офисы да на пиццерию. Ночлег требуется только дальнобойщикам и тем, кто путешествует на машине по федеральной трассе. А они не станут дополнительно платить за комнату и завтрак.

      – Здесь всего одна гостиница, – рявкнула мамочка. – И она каждую ночь набита под завязку.

      – Не каждую ночь, – возразил папа. – Даже если бы мы собрали здесь толпу народа, этого недостаточно, чтобы бизнес удержался на плаву.

      – Папа? – спросила я. – Ты хорошо себя чувствуешь?

      – Все в порядке, принцесса. Просто сегодня я страшно устал.

      – Выпей еще воды, – предложила я, придвигая к нему стакан.

      Мамочка передернула плечами.

      – Ты же знаешь, мне всегда хотелось устроить в своем доме нечто подобное.

      – Для того чтобы начать новое дело, нужны деньги, – не сдавался папа. – И мне не по себе от мысли, что каждую ночь какие-то посторонние люди будут спать в комнатах по соседству с Кэтрин.

      – Ты только что сказал, что мы не найдем постояльцев, – воскликнула мамочка.

      – Мы их не найдем, Мэвис. Если бы этот дом стоял в Сан-Франциско или в любом другом месте, популярном у туристов, тогда другое дело. Но мы живем в центре Оклахомы, и в двух часах пути от нас нет никаких достопримечательностей.

      – Есть два озера, – заметила мамочка.

      – Люди, приезжающие на озеро, обычно едут туда на день или ночуют в палатках. Это же не Миссури. Мы не на озере Тейбл Рок, от которого до Брэнсона десять минут езды. Это не одно и то же.

      – Все получится, если мы будем себя рекламировать. И если город будет с нами сотрудничать.

      – Как это будет выглядеть? Не спорь, и так все ясно. Крайне рискованно и безответственно начинать такой бизнес, учитывая, что мы уже целый месяц не можем оплатить текущие счета.

      Папа посмотрел на меня, видимо, только что вспомнив о моем присутствии, и пожалел о своих последних словах.

      – Я могла бы найти работу, – предложила я.

      Папа хотел было что-то сказать, но мамочка его опередила.

      – Кэтрин могла бы работать вместе со мной в гостинице «На Джунипер-стрит».

      – Нет, дорогая, – сердито возразил папа. – Ты довольно долго не смогла бы ей платить, а значит, это бессмысленно. Взгляни на меня. Ты же знаешь, что это плохая идея, ты ведь знаешь.

      – Утром я позвоню в банк. Салли даст нам ссуду, уверена, она не откажет.

      Папа стукнул кулаком по столу.

      – Проклятье, Мэвис, я сказал нет!

      Мамочка гневно раздула ноздри.

      – Это ты довел нас до этого! Если бы ты выполнял свою работу, тебя бы не сократили!

      – Мамочка, – пробормотала я.

      – Это все твоя вина! – продолжала она, не обращая на меня внимания. – Мы того и гляди останемся без гроша, и ты должен был позаботиться о нас! Ты обещал! А теперь ты целый день сидишь дома, в то время как я единственная в семье зарабатываю деньги! Нам придется продать дом. Куда мы пойдем? И как меня угораздило связаться с таким неудачником?

      – Мамочка! – завопила я. – Хватит!

      Дрожащими