Мы все из Бюллербю (сборник). Астрид Линдгрен

и что? Можно убежать, а потом вернуться.

      – Тогда давай убежим!

      – Дедушка, как ты думаешь, убежать нам или нет? – спросила Анна.

      Дедушка сказал, что ненадолго убежать, пожалуй, можно. Так мы и решили. Бежать нужно было, конечно, ночью, чтобы ни одна живая душа не узнала про наш побег. Дедушка обещал хранить тайну.

      Я засыпаю очень быстро, поэтому я боялась, что просплю время, когда надо будет бежать. Но Анна сказала:

      – Ну и спи себе на здоровье! Только привяжи к ноге верёвку и спусти конец за окно. Когда придёт время, я дёрну за верёвку и ты проснёшься.

      Сама Анна собиралась наломать можжевельника и положить его в постель, чтобы не заснуть слишком крепко.

      Потом мы спросили у дедушки, что берут с собой, когда убегают из дому. Он сказал, что надо взять немного еды и немного денег, если они есть. Мы решили бежать той же ночью и начали собираться. Я пошла к маме и попросила разрешения сделать несколько бутербродов.

      Мама удивилась:

      – Неужели ты уже проголодалась? Ведь мы недавно обедали.

      Я не могла объяснить маме, зачем мне бутерброды, и потому промолчала. Потом я достала из копилки несколько крон и спрятала их под подушку. И наконец я нашла длинную верёвку, чтобы привязать к ноге.

      Вечером мы все играли в лапту, а когда подошло время ложиться спать, мы с Анной подмигнули друг другу и прошептали:

      – Ровно в половине одиннадцатого!

      Крепче, чем обычно, я обняла папу и маму, когда желала им доброй ночи, потому что боялась, что теперь долго их не увижу.

      Мама сказала:

      – Доченька, завтра утром мы с тобой будем собирать смородину.

      И мне стало очень жалко маму: ведь завтра утром у неё уже больше не будет доченьки.

      Я поднялась к себе, привязала к ноге верёвку, спустила конец за окно и легла, чтобы поскорей заснуть и успеть выспаться до побега.

      Вообще, я засыпаю очень быстро. Но в этот вечер, как я ни старалась, сон не приходил. При каждом моём движении верёвка натягивалась и дёргала меня за ногу. И ещё я думала о маме. Что она скажет утром, когда увидит, что меня нет. Я даже заплакала от жалости к ней. И плакала очень долго.

      Проснулась я оттого, что меня дёргали за ногу. «Это Анна!» – подумала я.

      – Иду, иду, Анна! – закричала я и подбежала к окну.

      На небе сверкало солнце. А внизу, под окном, стоял Лассе и дёргал за верёвку. Я ужасно рассердилась.

      – Перестань сейчас же! – закричала я.

      Но Лассе продолжал дёргать.

      – Перестань!

      – Почему? – удивился Лассе.

      – А потому что верёвка привязана к моей ноге!

      Лассе засмеялся:

      – Ну и рыбку я поймал!

      Потом он пожелал узнать, зачем я привязала к ноге верёвку. Но я ничего не сказала и помчалась к Анне. Я очень боялась, что она убежала без меня. Бритта сидела на крыльце и играла с Принцессой.

      – Где Анна? – спросила я.

      – Спит, – ответила Бритта.

      Я поднялась