Очарователният Белград. Sanja Pokrajac

ли сме се преди? Јесмо ли се већ видели? Jesmo li se već videli? Йесмо ли се веч видели?

      На колко си години? Колико имаш година? Koliko imaš godina? Колико имаш година?

      Колко ми даваш? Колико ми дајеш? Koliko mi daješ? Колико ме дайеш?

      Бих ти дал/а 25 години/Дао бих ти двадесет пет година/Dao bih ti dvadeset pet godina/Дао бих ти двадесет пет година.

      Вие сте много любезни/Ви сте много љубазни/Vi ste много ljubazni/Ви сте много любазни.

      Можем ли да се видим тази вечер? Можемо ли се видети вечерас? Možemo li se videti večeras? Можемо ли се видети вечерас?

      Това е любов от пръв поглед/То је љубав на први поглед/To je ljubav na prvi pogled/То йе любав на пръви поглед.

      Ще дойда да те взема с колата/Доћи ћу аутом по тебе/Doći ću autom po tebe/Дочи чу аутом по тебе.

      Ще ми дадеш ли телефонния ти номер? Могу ли добити твој број телефона? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? Могу ли добити твой брой телефона?

      Да обядваме заедно?/Ручајмо заједно/Ručajmo zajedno/Ручаймо зайедно.

      Да отидем на разходка? Хоћемо ли прошетати? Hoćemo li prošetati? Хочемо ли прошетати?

      Извинете за забавянето/Извините што касним/Izvinite što kasnim/Извините що касним.

      Искаме ли да танцуваме? Хоћемо ли плесати? Hoćemo li plesati? Хочемо ли плесати?

      Вечерта беше хубава/Вечерас је било лепо/Večeras je bilo lepo/Вечерас йе било лепо.

      Благодаря за вашето/твоето гостоприемство/Хвала на вашем-твом гостопримству/Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/Хвала на вашем/твом гостопримству.

      Това ли е твоята приятелка? Она је твоја девојка? Ona je tvoja devojka? Она йе твоя девойка?

      Той е мой брат/Он је мој брат/On je moj brat/Он йе мой брат.

      Ще се видим в събота в…/Видимо се у суботу у… /Vidimo se u subotu u…/ Видимо се у суботу у…

      Съжалявам, но не не мога да дойда/Жао ми је, не могу доћи/Žao mi je, ne mogu doći/Жао ми йе, не могу дочи.

      Приятно ми е да се запознаем/Драго ми је да сам те упознао/Drago mi je da sam te upoznao/Драго ми йе да сам те упознао.

      БРОЙНИ ЧИСЛИТЕЛНИ ИМЕНА/КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ/KARDINALNI BROJEVI/КАРДИНАЛНИ БРОЙЕВИ

      0 нула/нула/nula/нула

      1 едно/један/jedan/йедан

      2 две/два/два/два

      3 три/три/tri/три

      4 четири/четири/četiri/четири

      5 пет/пет/pet/пет

      6 шест/шест/šest/шест

      7 седем/седам/sedam/седам

      8 осем/осам/osam/осам

      9 девет/девет/devet/девет

      10 десет/десет/deset/десет

      11 единадесет/једанаест/jedanaest/йеданаесет

      12 дванадесет/дванаест/dvanaest/дванаест

      13 тринадесет/тринаест/trinaest/тринаест

      14 четиринадесет/четрнаест/četrnaest/четърнаест

      15 петнадесет/петнаест/petnaest/петнаест

      16 шестнадесет/шеснаест/šesnaest/шеснаест

      17 седемнадесет/седамнаест/sedamnaest/седамнаест

      18 осемнадесет/осамнаест/osamnaest/осамнаест

      19 деветнадесет/деветнаест/devetnaest/деветнаест

      20 двадесет/двадесет/dvadeset/двадесет

      21 двадесет и едно/двадесетједан/dvadeset jedan/двадесетйедан

      30